End up

결국 ~하게 되다.

To finally reach or achieve a certain state or result, often unexpectedly.

예상치 못하게 또는 의도와 다르게 결국 특정 상태나 결과에 이르게 되는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe a situation where someone or something ultimately arrives at a particular outcome, regardless of their initial plans. It often implies an unintended or unexpected conclusion to a sequence of events. This phrase is widely used to convey the eventual result of a process, decision, or set of circumstances.

누군가나 무언가가 결국 특정한 결과나 상태에 도달하는 것을 나타냅니다. 계획과는 다르게, 때로는 예기치 않게 이루어진 최종 결과를 설명할 때 자주 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: How did your weekend plans go?

B: We planned to go hiking, but it rained, so we ended up watching movies at home.

A: Sounds relaxing though. Sometimes plans changing isn’t so bad.

B: True, we actually had a great time!

A: 주말 계획은 어땠어?

B: 하이킹 가려고 했는데 비가 와서 결국 집에서 영화 봤어.

A: 그래도 편안했을 것 같아. 계획이 바뀌는 것도 나쁘지 않네.

B: 맞아, 오히려 즐거운 시간이었어!

Sentences

He studied engineering but ended up becoming a musician.

그는 공학을 공부했지만 결국 음악가가 되었다.

The car broke down, and we ended up walking to the nearest gas station.

차가 고장 나서 결국 우리는 가장 가까운 주유소까지 걸어갔다.

She was looking for a new job and ended up starting her own business.

그녀는 새 직장을 찾다가 결국 자신의 사업을 시작했다.

We got lost and ended up taking a much longer route than expected.

우리는 길을 잃어 결국 예상보다 훨씬 긴 경로를 탔다.

Despite trying to avoid sweets, he ended up eating the entire cake.

단 것을 피하려고 했지만 결국 케이크를 다 먹고 말았다.