Hold out

To endure or resist a situation, challenge, or pressure for a period of time.

상황, 도전, 또는 압박 속에서 일정 기간 동안 버티거나 저항하는 것을 의미합니다.

To describe the ability to persist or withstand difficult circumstances, often involving physical or emotional strength. This phrase emphasizes resilience and determination in the face of adversity.

어려운 상황에서 신체적 또는 감정적으로 버틸 수 있는 능력을 설명하며, 주로 역경 속에서의 회복력과 결단력을 강조합니다.

A: How long can we hold out without more supplies?

B: Maybe two or three days at most.

A: We need to find a way to get help soon.

B: Agreed. Let’s come up with a plan before it’s too late.

A: 추가 물자가 없으면 얼마나 버틸 수 있을까?

B: 기껏해야 이틀이나 삼일 정도일 것 같아.

A: 빨리 도움을 받을 방법을 찾아야 해.

B: 맞아. 너무 늦기 전에 계획을 세우자.

The soldiers held out for weeks despite being surrounded by the enemy.

군인들은 적에게 포위당한 상황에서도 몇 주 동안 버텼다.

How long can you hold out under this kind of pressure?

이런 압박 속에서 얼마나 오래 견딜 수 있겠어?

The team held out until reinforcements arrived to support them.

팀은 지원군이 도착할 때까지 버텼다.

She held out against the temptation to give up her goals.

그녀는 자신의 목표를 포기하라는 유혹에 맞서 견뎌냈다.

The company is struggling financially but is trying to hold out until the market improves.

회사는 재정적으로 어려움을 겪고 있지만 시장 상황이 개선될 때까지 버티려고 노력하고 있다.