Join up with

To become a part of a group or organization, or to meet with others to do something together.

특정 그룹이나 조직에 합류하거나, 다른 사람들과 만나 함께 무언가를 하는 것을 의미합니다.

• Join: 단순 가입 (가장 일반적)
• Join up with: 특정 그룹에 가입이나 합류 (군대, 조직, 클럽 등에 적합/ 의지를 강조)
• Join with: 협력 (가입 의미는 부적합)

To connect with a group, organization, or individuals to participate in a shared activity or goal. This phrase is commonly used when joining a formal organization, such as the military, or informally when meeting friends or teammates for a specific purpose. It conveys the idea of collaboration and collective effort.

그룹, 조직 또는 사람들과 연결되어 함께 활동하거나 목표를 위해 참여하는 것을 의미합니다. 이 구동사는 군대와 같은 공식 조직에 가입하거나, 친구나 팀원들과 특정 목적을 위해 만나는 상황에서 자주 사용됩니다. 협력과 공동의 노력을 강조하는 표현입니다.

A: Are you going to join up with us for the hiking trip this weekend?

B: Definitely! I’ve been looking forward to it.

A: Great! We’re meeting at the trailhead at 8 a.m. sharp.

B: Got it. I’ll bring some snacks for everyone.

A: 이번 주말 하이킹 여행에 우리랑 합류할 거야?

B: 당연하지! 정말 기대하고 있어.

A: 좋아! 오전 8시 정각에 트레일 입구에서 만나자.

B: 알겠어. 모두를 위해 간식을 좀 챙겨갈게.

She decided to join up with a local animal rescue group to volunteer on weekends.

그녀는 주말에 봉사하기 위해 지역 동물 구조 단체에 합류하기로 결심했다.

After graduation, he joined up with the Navy to serve his country.

졸업 후 그는 조국을 위해 해군에 합류했다.

The hikers joined up with another group to complete the challenging trail together.

등산객들은 어려운 산길을 함께 완주하기 위해 다른 그룹에 합류했다.

I joined up with some colleagues after work to try out a new restaurant downtown.

나는 퇴근 후 동료들과 합류해서 시내의 새 식당을 가봤어.

We’re joining up with some neighbors to organize a community clean-up event.

우리는 이웃들과 함께 지역 청소 행사를 조직하려고 해.