Blow off

To ignore or intentionally avoid someone or something.

누군가나 무언가를 의도적으로 무시하거나 피하는 것을 의미합니다.

To dismiss, ignore, or avoid someone or something, often out of disinterest or unwillingness.

"Blow off"는 약속이나 의무를 가볍게 여기거나 상대를 무시할 때 사용되는 표현입니다. 종종 불쾌한 상황이나 관심 없는 사람을 피하고 싶을 때 쓰이며, 약속을 소홀히 하거나 상대방을 의도적으로 외면할 때 사용할 수 있습니다. 이 표현은 비공식적인 상황에서 주로 사용되며, 상대방이 실망하거나 기분이 상할 수 있어 주의가 필요합니다.

A: Are you coming to the meeting today?

B: Honestly, I was thinking of blowing it off.

A: You should probably attend. They might discuss important updates.

B: Alright, I’ll be there.

A: 오늘 회의에 올 거야?

B: 솔직히 그냥 (무시하여) 건너뛸까 생각 중이었어.

A: 참석하는 게 좋을 거야. 중요한 업데이트가 있을지도 몰라.

B: 알겠어, 갈게.

He decided to blow off his responsibilities for the day and relax at home.

그는 하루 동안 자신의 책임을 무시하고 집에서 쉬기로 했다.

Many students blow off studying for tests until the last minute.

많은 학생들이 시험 공부를 막판까지 미루곤 한다.

She felt hurt when her friend blew off their dinner plans without explanation.

그녀는 친구가 저녁 약속을 설명도 없이 (무시하여) 바람맞혔을 때 상처받았다.

I was supposed to meet with him, but he completely blew me off.

그와 만나기로 했었는데, 그는 나를 완전히 (무시하여) 바람맞혔다.

They blew off the warning signs and went hiking despite the bad weather.

그들은 경고 신호를 무시하고 나쁜 날씨에도 불구하고 하이킹을 갔다.