Break up

To end a relationship or separate from a group or gathering.

관계를 끝내거나 모임이나 조직에서 헤어지는 것을 의미합니다.

To end a romantic relationship, friendship, or to disband a group or gathering.

"Break up"은 주로 연인 관계나 우정을 끝낼 때 사용되며, 이외에도 모임이나 조직이 해산될 때 사용됩니다. 개인적인 관계가 소원해지거나 결별을 결정할 때, 또는 집단이 해산하는 상황을 묘사할 때 이 표현이 자주 쓰입니다. "Break up"은 감정적으로 힘든 상황에서 사용될 수 있으며, 관계나 모임이 끝나는 것을 나타냅니다.

A: I heard you and Alex broke up. Are you okay?

B: Yeah, it was mutual. We both felt it was time to move on.

A: I’m here if you need someone to talk to.

B: Thanks, that means a lot.

A: 너랑 알렉스가 헤어졌다고 들었어. 괜찮아?

B: 응, 서로 합의했어. 둘 다 이제는 앞으로 나아갈 때라고 느꼈거든.

A: 얘기하고 싶으면 언제든 말해.

B: 고마워, 큰 힘이 돼.

They decided to break up after realizing they had grown apart over the years.

그들은 여러 해 동안 멀어진 것을 깨닫고 헤어지기로 결정했다.

After years of different interests and lifestyles, they had grown apart.

몇 년간 서로 다른 관심사와 생활 방식을 지내면서 그들은 사이가 멀어졌다.

The band broke up after ten successful years of making music together.

밴드는 10년간의 성공적인 음악 활동 끝에 해체되었다.

The teacher asked the students to break up into small groups for the project.

선생님은 학생들에게 프로젝트를 위해 소그룹으로 나눠지라고 말했다.

The meeting broke up once all the agenda items were discussed.

모든 안건이 논의된 후 회의는 해산되었다.

She found it difficult to break up with him, even though they had many differences.

그녀는 많은 차이점에도 불구하고, 그와 헤어지는 것이 어려웠다.

They had grown apart over the years.

그들은 여러 해 동안에 걸쳐 멀어졌다.

had grown: 성장하다, 발전하다의 과거완료형으로 변화가 점차 이루어진 상태를 나타냅니다.

apart: 따로 또는 멀리 떨어진 상태를 의미하는데 여기서는 감정적으로나 물리적으로 사이가 멀어졌다는 뜻으로 사용됩니다.

이 표현은 시간이 지남에 따라 두 사람 사이의 관계가 점차 소원해졌음을 나타냅니다. 관계가 한 순간에 변한 것이 아니라, 오랜 시간 동안 서서히 멀어진 것을 강조합니다.

They had grown apart over the years, with different interests and busy schedules keeping them from spending time together.

그들은 세월이 흐르며 사이가 멀어졌다, 서로 다른 관심사와 바쁜 일정으로 함께 시간을 보내지 못해서