Carry on

To continue with something despite challenges or difficulties.

어려움이나 도전에도 불구하고 무언가를 계속하는 것을 의미합니다.

To persist or keep going with an activity, task, or goal even when it’s challenging or discouraging.

"Carry on"은 주로 힘든 상황에서도 일을 포기하지 않고 계속할 때 사용하는 표현입니다. 도전적인 상황이나 역경 속에서 굴하지 않고 지속하는 것을 강조하며, 어려운 상황 속에서도 긍정적인 마음으로 일을 이어가려는 결심을 나타냅니다. 이 표현은 일상에서 누군가를 응원하거나 동기를 부여할 때도 자주 쓰입니다.

A: This project is tougher than I expected.

B: I know, but let’s carry on. We’re almost there.

A: You’re right. We can’t give up now.

B: Exactly. Let’s finish strong!

A: 이 프로젝트가 생각보다 힘들어.

B: 알아, 하지만 계속하자. 거의 다 왔어.

A: 맞아. 이제 포기할 수는 없지.

B: 맞아, 끝까지 힘내자!

Despite the setbacks, the team decided to carry on with their original plan.

어려움에도 불구하고 팀은 원래 계획을 계속하기로 결정했다.

She told him to carry on and stay focused, no matter how hard things got.

그녀는 아무리 어려워도 포기하지 말고 계속 집중하라고 그에게 말했다.

He carried on with his studies, even while working two jobs to support himself.

그는 자신을 부양하기 위해 두 가지 일을 하면서도 학업을 계속했다.

The hikers were tired, but they decided to carry on until they reached the summit.

등산객들은 피곤했지만 정상에 도달할 때까지 계속 가기로 했다.

In difficult times, it’s important to find the strength to carry on.

어려운 시기에는 계속해 나갈 수 있는 힘을 찾는 것이 중요하다.