Check out

(호텔 등에서) 퇴실하다; 체크아웃하다.

To leave a hotel or accommodation after completing the necessary procedures, usually by settling any remaining charges.

호텔이나 숙소에서 남은 요금을 정산하고 떠나는 것을 의미합니다.

Explanation

To formally leave a hotel or lodging by completing the required departure process, often including payment and returning room keys.

"Check out"은 호텔이나 숙소에서 머무른 후 퇴실 절차를 완료하고 떠나는 것을 의미합니다. 보통 요금을 지불하거나 객실 열쇠를 반납하는 과정을 포함하며, 여행이나 출장 중 마지막 절차로서 중요합니다. 이 표현은 특정 시간 내에 퇴실해야 함을 강조할 때도 쓰입니다.

Examples

Dialogue

A: What time do we need to check out of the hotel?

B: Check-out is at 11 AM, but we can ask for a late check-out if needed.

A: That’s good to know. I’ll double-check with the front desk.

B: Perfect. Let’s make sure we’re all set to leave on time.

A: 호텔에서 몇 시에 체크아웃해야 해?

B: 체크아웃은 오전 11시야, 하지만 필요하면 늦게 체크아웃할 수 있는지 물어볼 수 있어.

A: 좋네. 프런트 데스크에 다시 확인해볼게.

B: 좋아. 제시간에 떠날 수 있도록 준비하자.

Sentences

We need to check out by noon to avoid extra charges.

우리는 추가 요금을 피하기 위해 정오까지 체크아웃해야 한다.

She checked out of the hotel early to catch her morning flight.

그녀는 아침 비행기를 타기 위해 일찍 호텔을 체크아웃했다.

They reminded us to return our room keys when we check out.

그들은 우리가 체크아웃할 때 객실 열쇠를 반납하라고 상기시켰다.

Guests are required to check out at the front desk before leaving.

투숙객들은 떠나기 전에 프런트 데스크에서 체크아웃을 해야 한다.

He forgot to check out, so the hotel automatically charged him for an extra night.

그는 체크아웃하는 것을 잊어서 호텔에서 자동으로 하루 추가 요금을 부과했다.