Chip in

협조하다; 도움을 주다.

To contribute or help by offering time, money, or effort.

시간, 돈, 또는 노력을 제공하여 협력하거나 도움을 주는 것을 의미합니다.

즉, 자발적으로 도움을 주거나 시간, 돈, 또는 노력 등의 자원을 모으는 뉘앙스를 갖고 있습니다.

Explanation

To give or contribute something, often in a group effort, to help achieve a shared goal or cover a cost.

"Chip in"은 공동의 목표를 이루거나 비용을 분담하기 위해 기여할 때 사용되는 표현입니다. 친구들끼리 선물을 사기 위해 돈을 모으거나, 프로젝트에서 필요한 도움을 제공할 때처럼 그룹 내에서 협력하고자 할 때 쓰입니다. 이 표현은 재정적 기여뿐만 아니라 시간이나 노력을 나누어주는 상황에서도 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: We’re planning a surprise party for Sarah. Would you like to chip in?

B: Sure, count me in! How much do you need?

A: Maybe $10 each would cover everything.

B: Perfect. I’ll send it over.

A: 사라를 위한 깜짝 파티를 계획 중이야. 참여할래?

B: 물론이지, 나도 끼워줘! 얼마 필요해?

A: 각자 10달러 정도면 다 해결될 것 같아.

B: 좋아, 바로 보낼게.

Sentences

She offered to chip in with the cleaning to get the place ready faster.

그녀는 장소 준비를 더 빨리 끝내기 위해 청소를 돕기로 했다.

The community chipped in to help rebuild the playground after the storm.

지역 사회는 태풍 후 놀이터를 재건하는 데 도움을 주기 위해 협력했다.

The team chipped in to decorate the office for the holiday party.

팀은 휴일 파티를 위해 사무실을 장식하는 데 협력했다.

After hearing about the family's situation, neighbors chipped in to provide meals and essentials.

가족의 상황을 듣고 나서 이웃들은 식사와 필수품을 제공하는 데 힘을 모았다.

We all chipped in our time to organize the charity event.

We all contributed our time to organize the charity event.

우리 모두가 자선 행사를 준비하는 데 우리의 시간을 내었다/보탰다.