Clean up

To make a place or object neat and tidy by removing dirt or clutter.

더러움이나 어지러운 것을 제거하여 장소나 물건을 깨끗하게 만드는 것을 의미합니다.

To organize or remove dirt, trash, or mess from an area, often for the purpose of restoring order or hygiene.

"Clean up"은 주변의 어지러움이나 쓰레기를 치우고 정돈하여 장소를 깨끗하게 만드는 상황에서 사용됩니다. 특히 집안 청소, 사무실 정리, 또는 야외 환경 정화와 같은 상황에서 쓰이며, 위생과 질서를 회복하기 위한 행동을 의미합니다. 이 표현은 개인의 공간뿐 아니라 공공장소에서도 사용될 수 있습니다.

A: This room is a mess! We should clean up before guests arrive.

B: Agreed. I’ll start with the kitchen, and you handle the living room.

A: Perfect. Let’s make this place spotless.

B: Sounds good. Let’s get started!

A: 이 방이 엉망이야! 손님 오기 전에 청소하자.

B: 동의해. 내가 주방부터 시작할게, 넌 거실 맡아줘.

A: 완벽해. 이곳을 깔끔하게 만들자.

B: 좋아, 시작하자!

She cleaned up her desk before starting her new project.

그녀는 새 프로젝트를 시작하기 전에 책상을 정리했다.

After the party, we all stayed to clean up the venue.

파티가 끝난 후, 우리는 모두 장소를 정리하기 위해 남았다.

Volunteers gathered to clean up the beach and remove trash.

자원봉사자들이 해변을 청소하고 쓰레기를 치우기 위해 모였다.

The teacher asked the students to clean up their workstations before leaving.

선생님은 학생들에게 떠나기 전에 작업대를 정리하라고 요청했다.

He decided to clean up his garage and donate items he no longer needed.

그는 차고를 정리하고 더 이상 필요 없는 물건들을 기부하기로 했다.

"Clean up," "Clean out," "Clear up," 그리고 "Clear out"는 모두 정리나 청소와 관련된 동사구이지만, 각각의 의미와 사용되는 상황에 미묘한 차이가 있습니다.

• 차이점

Clean up: 더러움이나 지저분함을 제거하여 공간을 전체적으로 깨끗하게 청소하는 데 초점을 맞춥니다.

Clean out: 불필요한 물건을 버리고 비우는 정리에 중점을 두며, 내부의 물건을 비우는 느낌이 강합니다.

Clear up: 어지럽거나 혼란스러운 것을 정리하여 명확히 하고, 오해나 문제를 해결하는 데도 사용됩니다.

Clear out: 공간이나 장소에서 물건이나 사람을 완전히 내보내어 비워냅니다.

더러워진 공간이나 물건을 깨끗하게 만드는 전반적인 청소를 의미합니다. 주방, 방, 공공장소 등에서 쓰이며 먼지와 쓰레기를 제거하고 정리하는 데 중점을 둡니다.

We need to clean up the park after the event.

행사 후 공원을 깨끗하게 청소해야 한다.

Let's clean up the kitchen after dinner.

저녁 식사 후에 부엌을 청소하자.

불필요한 물건을 비우고 공간을 정리하는 것을 의미합니다. 청소보다 "정리해서 비우는" 데 초점을 맞춥니다. 서랍, 옷장, 차고처럼 물건이 가득한 공간에서 물건을 버리거나 재정리할 때 쓰입니다.

I plan to clean out the closet and donate old clothes.

나는 옷장을 정리하고 오래된 옷을 기부할 계획이다.

I need to clean out the garage this weekend.

이번 주말에 차고를 정리해서 불필요한 물건들을 치워야 해.

Meaning: 주로 어지럽거나 혼란스러운 것을 정리하여 깔끔하게 만드는 것을 의미합니다. "정리하다"에 가깝고, 혼란을 해소하는 느낌을 줄 수 있습니다. 물건뿐만 아니라 오해, 혼동 등을 정리하는 의미로도 사용됩니다.

Let's clear up this misunderstanding before it causes issues.

문제가 생기기 전에 이 오해를 해결하자.

공간에서 물건을 완전히 비우는 것을 의미합니다. 빈 상태로 만드는 데 중점을 두고, 강한 정리와 배출의 의미가 포함됩니다. 사람들이나 물건을 완전히 내보내거나 비울 때 쓰입니다. 주로 방이나 공간 전체를 비우는 상황에서 사용됩니다.

We need to clear out the room before the new furniture arrives.

새 가구가 오기 전에 방을 완전히 비워야 한다.