Come forward

To physically move to the front or to a position closer to the speaker or a specific location.

앞쪽으로 움직이거나 특정 위치로 나오는 것을 의미합니다.

To step toward the front or to a specified position, usually in response to a request or invitation. This expression is often used in formal or public settings where people are invited or asked to come closer or present themselves in a specific area, such as a stage or platform. It can be used literally to describe movement toward the front.

주로 참여 요청이나 발언 초대에 응하여 앞쪽으로 나가거나 지정된 위치로 이동하는 것을 의미합니다. 문자 그대로 앞을 향해 움직이는 것을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 또한 비유적으로 책임을 맡거나 적극적으로 나설 때 사용되며, 물리적 또는 은유적으로 눈에 띄는 위치로 나서는 행동을 강조할 경우에도 사용합니다.

A: Could the next speaker please come forward?

B: Yes, that’s me. I’ll step up to the podium now.

A: Great, thank you for coming forward.

B: My pleasure. I’m honored to be here.

A: 다음 발표자는 앞으로 나와 주시겠어요?

B: 네, 접니다. 지금 연단으로 나가겠습니다.

A: 감사합니다, 앞으로 나와 주셔서요.

B: 제 기쁨입니다. 여기에 와서 영광입니다.

The teacher asked the student to come forward and share his project with the class.

선생님은 학생에게 앞으로 나와서 프로젝트를 발표하라고 요청했다.

She motioned for the guests to come forward and take their seats.

그녀는 손짓으로 손님들에게 앞으로 나와 자리에 앉으라고 했다.

The officer asked anyone with information to come forward to the front desk.

경찰관은 정보를 가진 사람은 앞으로 나와 프런트 데스크로 오라고 요청했다.

The performer invited a volunteer to come forward onto the stage.

공연자는 자원자를 무대 앞으로 나오도록 초대했다.

He hesitated before deciding to come forward and speak in front of everyone.

그는 망설이다가 모두 앞에서 이야기하기 위해 앞으로 나가기로 결심했다.

The winner came forward to receive her award on stage.

수상자는 무대로 나와서 상을 받았다.

During the meeting, a few people came forward to volunteer for the project.

회의 중에 몇몇 사람들이 프로젝트를 위해 자원하기 위해 앞으로 나갔다.

He came forward when his name was called to accept his certificate.

그는 이름이 불리자 증서를 받기 위해 앞으로 나왔다.

At the event, the speaker asked anyone with questions to come forward.

행사에서 연사는 질문이 있는 사람들은 앞으로 나와 달라고 요청했다.

The student came forward to the podium to give a presentation in class. 

그 학생이 수업 중에 발표를 하기 위해 연단 앞으로 나갔다.