Come in
들어오다; 들어가다.
To enter a place or room, often in response to an invitation or permission.
어떤 장소나 방에 들어가는 것을 의미하며, 주로 초대나 허락에 따라 들어갈 때 사용됩니다.
Explanation
"Come in" means to enter a space, typically after being invited or allowed. This phrase is often used to invite someone into a home, office, or room. It can also indicate the moment when something becomes relevant or useful, such as skills or resources in specific situations.
"Come in"은 초대나 허가를 받아 방이나 장소에 들어가는 상황을 의미합니다. 주로 집이나 사무실 같은 공간으로 사람을 들일 때 사용되며, 특정 기술이나 자원이 상황에 맞춰 유용해지거나 관련이 생기는 경우에도 쓰입니다.
Examples
Dialogue
A: Can you come in for a moment? I’d like to discuss something.
B: Sure, just give me a second.
A: Thanks, this won’t take long.
B: No problem, coming in now.
A: 잠깐 들어올 수 있어? 얘기할 게 있어.
B: 물론이지, 잠깐만 기다려.
A: 고마워, 오래 걸리진 않을 거야.
B: 괜찮아. 지금 들어가고 있어.
Sentences
The teacher asked the students to come in quietly and take their seats.
선생님은 학생들에게 조용히 들어와서 자리에 앉으라고 하셨다.
She invited her friend to come in and have a cup of tea.
그녀는 친구를 들어와서 차 한 잔 하자고 초대했다.
He knocked on the door and waited for permission to come in.
그는 문을 두드리고 들어오라는 허락을 기다렸다.
The manager asked him to come in for a follow-up interview.
매니저는 후속 면접을 위해 그에게 들어오라고 요청했다.
As soon as I entered the office, someone asked me to come in and sit down.
사무실에 들어서자마자 누군가가 들어와 앉으라고 요청했다.
References
come into, come in, come on in은 "들어오다" 외에도 다른 구동사적 의미를 가집니다.
Come into
공간에 들어오는 동작:
He came into the office just as the meeting was starting. 그는 회의가 시작될 때쯤 사무실로 들어왔다.
상속받다, 물려받다:
She came into a large inheritance. 그녀는 큰 유산을 물려받았다.
~에 관여하다, 관련되다:
This is where experience comes into play. 이것이 경험이 관여되는 부분이다.
성공하다, 인기를 얻다:
The band finally came into their own. 그 밴드는 마침내 자신들의 입지를 다졌다.
상태로 들어가다:
The plan came into effect last year. 그 계획은 작년에 시행되었다.
Come in
도착하다, 들어오다:
The report is now coming in by fax. 보고서가 팩스로 이제 들어오고 있다
순위에 들다:
She came in third in the race. 그녀는 경주에서 3위를 했다.
유행하다:
These colors are coming in this season. 이 색상들이 이번 시즌에 유행하고 있다.
참여하다, 관여하다:
This is where you come in. 이것이 당신이 관여할 부분이다.
Come on in
단순히 "안으로 들어오세요" 보다는 좀 더 따뜻하고 친근하게 상대방을 초대하거나 맞이할 때 쓰이는 표현입니다.
Come on in, it’s so nice to see you! 어서 들어와, 너를 보니 정말 반갑다!
