Come up

To arise or occur unexpectedly, often referring to situations, problems, or topics.

상황, 문제, 주제 등이 예상치 못하게 생기거나 발생하는 것을 의미합니다.

To describe an event, issue, or topic that appears or arises suddenly, often when unexpected.

"Come up"은 대화 중 새로운 주제가 등장하거나 예상치 못한 문제가 발생할 때 자주 사용되는 표현입니다. 일상 생활에서 계획되지 않은 일이 생겼을 때 또는 특정 주제가 자연스럽게 떠오르는 상황에서 쓰입니다. 이 표현은 특히 예기치 못한 상황이나 문제에 대해 언급할 때 적합합니다.

A: I’m sorry I had to cancel our plans last minute. Something came up.

B: No worries! I hope everything is okay.

A: Yes, just an unexpected work issue.

B: I understand. Let’s reschedule when you’re free.

A: 미안해. 마지막 순간에 우리 계획을 취소해야 했어. 무슨 일이 생겼어.

B: 괜찮아! 다 잘 되길 바랄게.

A: 응, 예상치 못한 업무 관련 일이었어.

B: 이해해. 네가 시간 날 때 다시 잡자.

An important meeting came up, so I had to reschedule my appointment.

중요한 회의가 생겨서 약속을 다시 잡아야 했다.

If any issues come up during the project, please let me know immediately.

프로젝트 중에 문제가 발생하면 즉시 알려 주세요.

Her name came up in the conversation, and everyone shared their memories of her.

대화 중에 그녀의 이름이 나와서 모두가 그녀에 대한 기억을 나누었다.

A great opportunity came up, so he decided to change jobs.

좋은 기회가 생겨서 그는 이직하기로 결정했다.

Unexpected expenses came up, making it difficult to save money this month.

예상치 못한 비용이 발생해서 이번 달에는 돈을 저축하기가 어려웠다.