Fall out

떨어지다; (물건이) 빠지다; (머리카락이나 치아가) 빠지다.

To drop from a place or come loose, often unintentionally, such as hair, teeth, or objects.

주로 머리카락, 치아 또는 물건이 원치 않게 떨어지거나 빠지는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe something detaching or becoming loose from its original position, such as an object falling from a container or hair and teeth coming out of their natural place. This phrase is often used to talk about physical items or body parts that unexpectedly come loose or are no longer secure.

물건이 원래 위치에서 떨어지거나, 머리카락이나 치아처럼 자연스럽게 있던 자리에서 빠지는 상황을 나타냅니다. 주로 예기치 않게 물리적인 물건이나 신체 부위가 느슨해지거나 떨어지는 것을 설명할 때 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: Why is there hair all over the sink?

B: My hair keeps falling out. I think I need to see a doctor.

A: That’s not normal. You should get it checked soon.

B: I will. It’s starting to really worry me.

A: 왜 싱크대에 머리카락이 이렇게 많아?

B: 내 머리카락이 계속 빠져. 병원에 가봐야 할 것 같아.

A: 그건 정상 아니야. 빨리 확인해 봐야겠다.

B: 그러게. 점점 걱정돼.

Sentences

The keys fell out of his pocket while he was running.

그가 뛰는 동안 열쇠가 주머니에서 빠졌다.

Her hair started falling out after the stressful exam period.

시험 기간 동안 스트레스 때문에 그녀의 머리카락이 빠지기 시작했다.

The toys fell out of the box as he carried it upstairs.

그가 상자를 위층으로 옮기다가 장난감이 빠져나왔다.

The screws fell out of the chair, making it unstable.

의자의 나사가 빠져서 불안정해졌다.

One of my teeth fell out yesterday while I was eating beef jerky.

어제 육포를 먹다가 이빨 하나가 빠졌다.

The tooth fell out after wobbling for weeks.

몇 주 동안 흔들리던 치아가 빠졌다.

I felt heartbroken when I saw a lot of hair falling out while brushing my hair this morning.

오늘 아침에 머리를 빗다가 머리카락이 많이 빠지는 것을 보고 마음이 아팠다.