Go around

(길이나 물체를) 둘러가다, 우회하다.

To take a different route to avoid something or someone, typically when an obstacle or blockage is in the way.

무언가나 누군가를 피하기 위해 다른 길로 가거나 우회하는 것을 의미합니다.

그리고 Go around는 일반적으로 더 포괄적인 간단한 표현이지만, 참고적으로 특정 상황에서는 bypass 나 detour를 사용할 수도 있습니다. Bypass는 주요 도로나 큰 장애물을 우회할 때 사용되며, 일정한 경로를 따라가는 개념입니다. Detour는 일시적인 우회로를 의미하며, 특히 도로가 막히거나 공사 중일 때 사용됩니다.

Explanation

This expression is often used when referring to changing your path or route to avoid an obstruction, such as a traffic jam, construction, or a physical barrier. It implies taking a detour or alternate path to reach the destination.

이 표현은 주로 교통 체증, 공사, 장애물 등을 피하기 위해 다른 길을 선택할 때 사용됩니다. 목적지에 도달하기 위해 우회로를 택하거나 다른 경로를 이용하는 의미입니다.

Examples

Dialogue

A: The road is blocked ahead; do you know another way to get there?

B: Yes, we can go around the construction site using the side street.

A: 앞에 도로가 막혔어. 다른 길을 아는 거 있어?

B: 응, 우리는 그 도로를 우회해서 옆길을 통해 갈 수 있어.

Sentences

We had to go around the accident to avoid the traffic jam.

우리는 교통 체증을 피하기 위해 사고를 우회해야 했다.

The bridge is under construction, so we’ll have to go around it.

다리가 공사 중이라서 우리는 그 다리를 우회해야 한다.

You’ll need to go around the park to get to the other side of the street.

너는 그 길을 건너기 위해 공원을 우회해야 할 거야.

The hiker went around the mountain to avoid the steep climb.

등산객은 가파른 오르막을 피하기 위해 산을 우회했다.

They had to go around the flooded area to get to the village.

그들은 마을에 가기 위해 침수된 지역을 우회해야 했다.