Hang around

(누구와 시간을 보내며) 어울리다.

To spend time casually or socially with someone.

특정 사람과 편안하게 또는 사교적으로 시간을 보내는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe spending time with someone in a relaxed or informal manner, often without a specific purpose. This phrase emphasizes enjoying someone's company or simply being together.

특정한 목적 없이 느긋하고 비공식적으로 누군가와 시간을 보내는 것을 설명합니다. 주로 함께 있는 것 자체를 즐기는 의미를 포함합니다.

Examples

Dialogue

A: Do you still hang around with Jake and his friends?

B: Yeah, we usually hang around at his place on weekends.

A: That sounds fun. What do you guys usually do?

B: Nothing special, just play games and chat.

A: 아직도 제이크랑 그의 친구들이랑 어울려?

B: 응, 주로 주말에 제이크 집에서 놀아.

A: 재밌겠다. 보통 뭐 하고 놀아?

B: 별거 없어, 그냥 게임하고 수다 떨지.

Sentences

She likes to hang around with her college friends whenever they’re in town.

그녀는 대학 친구들이 도시에 올 때마다 함께 어울리는 것을 좋아한다.

He’s been hanging around with a new group of coworkers after work.

그는 퇴근 후 새로운 동료들과 어울리고 있다.

They always hang around at the café after school, talking about their day.

그들은 학교 끝나고 항상 카페에서 어울리며 하루를 이야기한다.

I don’t hang around with him anymore because we’ve grown apart.

나는 더 이상 그와 어울리지 않아. 우리는 서로 멀어졌거든.

It’s nice to hang around with family during the holidays and catch up.

명절에는 가족들과 어울리며 이야기를 나누는 것이 좋다.