Head for

To move or travel in the direction of a specific destination.

특정 목적지를 향해 이동하거나 여행하는 것을 의미합니다.

To describe the act of going toward a particular place or goal, whether physically or metaphorically. This phrase emphasizes intention and direction, often used when traveling or planning to arrive somewhere.

어떤 장소나 목표를 향해 나아가는 행동을 나타내며, 물리적이거나 비유적인 의미로 사용됩니다. 주로 여행하거나 특정 장소에 도착하려는 의도를 강조할 때 사용됩니다.

A: Where are you headed for your vacation this year?

B: We’re heading for Hawaii. It’s our first time there.

A: That sounds amazing! Have a great trip.

B: Thanks! We’re really looking forward to it.

A: 올해 휴가로 어디로 가?

B: 하와이로 가. 이번이 처음 가는 거야.

A: 멋지다! 좋은 여행 되길 바래.

B: 고마워! 정말 기대하고 있어.

After the meeting, she headed for the airport to catch her flight.

회의가 끝난 후 그녀는 비행기를 타기 위해 공항으로 향했다.

They are heading for the mountains to enjoy a weekend of hiking.

그들은 주말 동안 하이킹을 즐기기 위해 산으로 향하고 있다.

The ship is heading for the nearest port to unload its cargo.

그 배는 화물을 하역하기 위해 가장 가까운 항구로 향하고 있다.

The runners headed for the finish line, giving their all in the final stretch.

주자들은 마지막 구간에서 전력을 다하며 결승선을 향해 달렸다.

We’re heading for a new restaurant downtown that just opened last week.

우리는 지난주에 새로 문을 연 시내의 새로운 레스토랑으로 가는 중이다.