Hook up

To engage in a romantic or sexual encounter, often casually or without a serious commitment.

주로 가볍거나 진지한 헌신 없이 로맨틱하거나 성적인 관계를 맺는 것을 의미합니다.

To describe the act of connecting with someone romantically or sexually, typically in an informal or short-term context. This phrase often implies a casual relationship without long-term intentions.

비공식적이거나 단기적인 맥락에서 로맨틱하거나 성적인 관계를 맺는 것을 설명합니다. 주로 장기적인 의도 없이 가벼운 관계를 암시합니다.

A: Did you hear about Ryan and Mia hooking up last night?

B: Yeah, I’m not surprised. They’ve been flirting for weeks.

A: Do you think it’s serious, or just a one-time thing?

B: Probably just casual. They don’t seem like they want a relationship.

A: 라이언이랑 미아가 어젯밤에 같이 있었다는 얘기 들었어?

B: 응, 놀랍진 않아. 몇 주 동안 계속 플러팅하고 있었잖아.

A: 진지한 사이일까, 아니면 그냥 한 번뿐인 일일까?

B: 아마 그냥 가볍게 만난 거겠지. 둘 다 진지한 관계를 원하지 않는 것 같아.

They hooked up at a party last weekend and haven’t spoken since.

그들은 지난 주말 파티에서 관계를 맺었고 그 이후로 대화를 나누지 않았다.

He regrets hooking up with someone he barely knew.

그는 거의 모르는 사람과 관계를 맺은 것을 후회한다.

It’s not uncommon for people to hook up while traveling.

여행 중에 사람들이 관계를 가지는 것은 드문 일이 아니다.

She wasn’t looking for anything serious and just wanted to hook up.

그녀는 진지한 관계를 원하지 않았고 그냥 가벼운 관계를 원했다.

After the party, a lot of people were talking about who hooked up with whom.

파티가 끝난 후 많은 사람들이 누가 누구와 관계를 맺었는지에 대해 이야기하고 있었다.