keep down

To prevent food or drink from being vomited after consumption.

음식이나 음료를 섭취한 후 토하지 않고 참는 것을 의미합니다.

• Hold back: (감정이나 신체적 반응을) 억제하거나 참는 것
• Fight off: (느낌이나 몸의 반응을) 억누르고 견디는 것
• Keep down: (음식을 토하지 않고) 참는 것

To describe the effort to retain food or drink in the stomach, especially when feeling sick or nauseous. This phrase is often used in medical or casual contexts when discussing a person’s ability to handle food without vomiting. It emphasizes the physical challenge of keeping food in the body.

음식이나 음료를 위장 속에 머무르게 하려는 노력을 나타내며, 특히 몸이 아프거나 메스꺼울 때 사용됩니다. 이 표현은 음식 섭취 후 구토하지 않고 견디는 능력을 논할 때 주로 의료적이거나 일상적인 상황에서 사용됩니다.

A: How are you feeling after eating?

B: Not great. I’m trying to keep it down, but my stomach feels upset.

A: Maybe start with something light next time.

B: Yeah, I’ll stick to soup or crackers for now.

A: 밥 먹고 나서 기분 어때?

B: 별로야. 토하지 않으려고 하는데 속이 불편해.

A: 다음엔 가벼운 음식부터 시작해봐.

B: 그래, 당분간은 수프나 크래커만 먹어야겠어.

After the surgery, it was hard for him to keep food down for the first few days.

수술 후 처음 며칠 동안 그는 음식을 참는 것이 어려웠다.

The doctor suggested eating plain rice to see if she could keep it down.

의사는 그녀가 음식을 참을 수 있는지 확인하기 위해 밥을 먹어보라고 권했다.

When I had the flu, I couldn’t keep anything down, not even water.

독감에 걸렸을 때는 물조차도 토하지 않고 참을 수 없었다.

I finally managed to keep down a small piece of toast this morning.

오늘 아침 드디어 작은 토스트 한 조각을 참아낼 수 있었어.

After feeling seasick all day, he struggled to keep down his dinner.

하루 종일 배멀미를 한 후, 그는 저녁을 참느라 애를 썼다.