Come down on

To criticize or punish someone severely for their actions.

누군가의 행동에 대해 강하게 비난하거나 처벌하는 것을 의미합니다.

To reprimand or scold someone harshly, often for making a mistake or breaking rules.

"Come down on"은 누군가가 잘못을 저질렀을 때 그 사람을 강하게 비난하거나 처벌할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 부모나 상사가 규칙을 어긴 자녀나 직원에게 엄격하게 대하는 상황에서 자주 사용되며, 강한 비판이나 질책을 의미합니다.

A: The boss really came down on me for missing the deadline.

B: I’m sorry to hear that. Did you explain what happened?

A: I tried, but he didn’t want to hear any excuses.

B: That sounds tough. Just do your best next time.

A: 상사가 마감 기한을 놓쳤다고 엄청 꾸짖었어.

B: 안타깝다. 무슨 일이 있었는지 설명했어?

A: 해봤지만, 변명을 듣고 싶어 하지 않더라.

B: 힘들었겠다. 다음엔 최선을 다해 봐.

The teacher came down on the students for not completing their homework.

선생님은 숙제를 하지 않은 학생들을 엄하게 꾸짖었다.

She came down on her son for breaking the vase.

그녀는 아들이 꽃병을 깨뜨린 것에 대해 심하게 나무랐다.

The manager came down on the team after they failed to meet the sales target.

매니저는 판매 목표를 달성하지 못한 팀을 강하게 질책했다.

He was afraid his parents would come down on him for getting low grades.

그는 부모님이 낮은 성적에 대해 자신을 꾸짖을까 봐 두려워했다.

The coach came down on the players for not putting in enough effort during practice.

코치는 연습 중에 충분히 노력하지 않은 선수들을 꾸짖었다.