Act out

To express emotions or ideas through actions, sometimes in a rebellious or disruptive way.

감정이나 아이디어를 행동으로 표현하거나, 때로는 반항적이거나 방해가 되는 방식으로 행동하는 것을 의미합니다.

To perform or demonstrate something physically, like a scene or role, or to show emotions through actions, especially in a disruptive or rebellious manner.

어떤 장면이나 역할을 연기하거나 감정을 행동으로 나타내는 것, 특히 부정적인 감정이 반항적인 행동으로 표출될 때 사용됩니다. "Act out"는 주로 극장에서 장면을 연기할 때나, 좌절감이나 불만으로 인해 반항적인 행동을 할 때 쓰입니다. 예를 들어, 아이들이 주의나 관심을 끌기 위해 감정을 과격하게 행동으로 표출할 때 이 표현이 적합합니다.

A: Why has Alex been acting out in class lately?

B: I think he’s frustrated with all the recent changes at school.

A: That makes sense. Have you talked to him about it?

B: Yes, but he seems to need time to adjust.

A: 알렉스가 요즘 수업에서 왜 반항적인 행동을 하고 있죠?

B: 학교에서 최근에 바뀐 것들에 대해 좌절감을 느끼고 있는 것 같아요.

A: 그럴 수 있겠네요. 그와 이야기해 보셨나요?

B: 네, 하지만 적응할 시간이 필요한 것 같아요.

The children acted out their favorite story for the class.

아이들이 수업 시간에 자신들이 좋아하는 이야기를 연기했다.

She tends to act out her frustrations rather than talking about them.

그녀는 좌절감을 말하기보다는 행동으로 표출하는 경향이 있다.

The therapist noticed he was acting out as a way to seek attention.

치료사는 그가 주목을 받기 위해 반항적인 행동을 하고 있음을 알아차렸다.

Sometimes kids act out when they don’t feel understood.

때때로 아이들은 이해받지 못한다고 느낄 때 반항적인 행동을 한다.

During the play, he acted out the role of the king with confidence.

연극에서 그는 자신 있게 왕 역할을 연기했다.