Catch on

To understand something, often after some initial difficulty or time.

처음에는 어렵게 느껴졌지만 결국 무언가를 이해하게 되는 것을 의미합니다.

To gradually understand or grasp an idea, joke, or concept, especially when it takes some time or effort.

"Catch on"은 어떤 개념이나 농담, 설명을 시간이 지나면서 이해하게 되는 상황에서 사용됩니다. 처음에는 잘 이해하지 못했지만, 점차적으로 그 의미를 깨닫게 되거나 어떤 정보를 파악하게 될 때 자주 쓰이는 표현입니다. 또한 다른 사람의 의도를 깨닫거나 무언가를 눈치 챌 때도 사용될 수 있습니다.

A: Did you finally catch on to the instructions?

B: Yes, it took me a while, but I got it now.

A: Good! It can be confusing at first.

B: Definitely, but now it makes sense.

A: 설명을 이제 이해했어?

B: 응, 시간이 좀 걸렸지만 이제 알겠어.

A: 좋아! 처음엔 좀 헷갈릴 수 있어.

B: 맞아, 이제는 이해가 돼.

He didn’t catch on to the math concept at first, but after some practice, he understood it.

처음엔 수학 개념을 이해하지 못했지만, 연습을 좀 하고 나서, 이해하게 되었다.

She slowly caught on to the rules of the new game.

그녀는 새로운 게임의 규칙을 천천히 이해하게 되었다.

It took a few explanations, but the students eventually caught on to the lesson.

몇 번의 설명 끝에, 학생들은 결국 수업 내용을 이해했다.

Once he caught on to the joke, he couldn’t stop laughing.

농담을 이해하고 나니, 그는 웃음을 멈출 수 없었다.

I didn’t catch on to his plan right away, but later I understood what he was trying to do.

그의 계획을 바로 이해하지 못했지만, 나중에 그가 하려던 것을 알게 되었다.