Blow off

To release or let off something, often steam, energy, or stress.

증기, 에너지, 또는 스트레스를 발산하거나 풀어버리는 것을 의미합니다.

To release or let off energy, stress, or pressure, often by doing an activity that helps to relax or decompress.

"Blow off"는 스트레스나 긴장감을 발산하거나, 압력을 해소하는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 운동, 취미 생활, 또는 외출을 통해 스트레스를 풀고 마음의 여유를 찾는 방법으로 쓰입니다. 이 표현은 일상에서 긴장을 해소하거나 부정적인 감정을 날려버리기 위해 특정 활동을 통해 기분을 전환하고자 할 때 유용합니다.

A: You seem stressed. Do you want to go for a run to blow off some steam?

B: That sounds perfect. I could really use the exercise.

A: Great! Let’s head to the park.

B: Thanks, I feel better just thinking about it.

A: 너 스트레스 받아 보이는데, 스트레스 좀 풀 겸 달리기 갈래?

B: 그거 좋겠다. 운동이 정말 필요해.

A: 좋아! 공원으로 가자.

B: 고마워, 생각만 해도 기분이 좋아지네.

He went to the gym after work to blow off some steam (= stress).

그는 스트레스를 풀기 위해 퇴근 후에 헬스장에 갔다.

She needed a way to blow off energy, so she took up kickboxing.

그녀는 에너지를 발산할 방법이 필요해서 킥복싱을 시작했다.

They decided to go hiking to blow off the week’s stress.

그들은 한 주간의 스트레스를 날려버리기 위해 하이킹을 가기로 했다.

I like to blow off tension by listening to loud music and dancing.

나는 큰 음악을 들으며 춤추면서 긴장을 날려버리는 걸 좋아한다.

After the long project, the team went out together to blow off some steam.

긴 프로젝트가 끝난 후, 팀은 함께 나가서 스트레스를 발산했다.