Come into

To begin to be applied or to take effect, especially referring to laws, rules, or policies.

법이나 규칙, 정책이 실제로 시행되거나 효력이 발휘되기 시작하는 것을 의미합니다.

To start being in use or enforced, often related to laws or regulations that begin to have an impact or become relevant.

사용되거나 시행되기 시작하는 것으로, 주로 법률이나 규정이 실제로 영향을 미치기 시작할 때 자주 사용됩니다. "Come into"는 새로운 규칙, 정책, 또는 계약이 효력을 발휘하고 이제부터 지켜야 할 대상이 되는 시점을 나타낼 때 쓰이며, 법적 또는 규제적 맥락에서 중요한 표현입니다.

A: Do you know when the new workplace safety law comes into effect?

B: It comes into effect next month, so we need to make some changes soon.

A: That’s good to know. We should start preparing now.

B: Absolutely, better to be ready in advance.

A: 새 직장 안전 법규가 언제부터 시행되는지 알아?

B: 다음 달부터 시행돼, 그래서 곧 몇 가지 변화를 줘야 해.

A: 그거 좋은 정보네. 미리 준비하는 게 좋겠다.

B: 맞아, 미리 대비하는 게 낫지.

The new traffic laws will come into effect next year.

새로운 교통법은 내년부터 적용될 것이다.

This rule comes into play whenever there’s a conflict of interest.

이해 상충이 발생할 때마다 이 규칙이 적용된다.

The policy will only come into effect after it is signed by both parties.

정책은 양측의 서명이 있어야만 적용된다.

Once approved, the new tax law will come into effect immediately.

승인되면 새 세법은 즉시 효력이 발생할 것이다.

Environmental regulations come into force next year to help reduce pollution.

오염을 줄이기 위한 환경 규제가 내년부터 시행될 예정이다.