Go by

To follow or adhere to a set of standards, rules, or guidelines.

정해진 기준, 규칙, 또는 지침을 따르는 것을 의미합니다.

To act according to established norms, instructions, or principles, often ensuring consistency or fairness in actions or decisions. This usage highlights compliance with a predefined system or method.

정해진 규범, 지침, 또는 원칙에 따라 행동하는 것을 의미하며, 주로 행동이나 결정에서 일관성과 공정성을 강조합니다.

A: How do you decide who gets the promotion?

B: We go by performance evaluations and seniority.

A: That seems fair. Does everyone agree with this system?

B: Mostly, but there are occasional disagreements.

A: 승진 대상자를 어떻게 결정해?

B: 우리는 성과 평가와 근속 연수를 기준으로 삼아.

A: 공정해 보이네. 모두가 이 시스템에 동의해?

B: 대체로 그렇지만 가끔 이견이 있어.

The teacher went by the official grading system when calculating final scores.

선생님은 공식 성적 평가 시스템을 기준으로 최종 점수를 계산했다.

We must go by the company’s safety protocols to avoid accidents.

우리는 사고를 피하기 위해 회사의 안전 규정을 따라야 한다.

The decision will go by the established rules to ensure transparency.

결정은 투명성을 보장하기 위해 정해진 규칙에 따라 이루어질 것이다.

She always goes by her instincts when making important choices.

그녀는 중요한 선택을 할 때 항상 자신의 직감을 따른다.

The judge decided the case by going strictly by the law.

판사는 법을 엄격히 따르며 사건을 판결했다.