Break out

To develop pimples, rashes, or other skin issues suddenly.

갑작스럽게 뾰루지, 발진 등이 돋아나서 피부 문제가 생기는 것을 의미합니다.

To experience a sudden outbreak of skin issues, such as acne or a rash.

"Break out"은 피부에 뾰루지나 발진이 갑자기 나타날 때 사용되는 표현입니다. 보통 스트레스, 알레르기, 환경적 요인에 의해 피부가 민감해질 때 자주 발생합니다. 이 표현은 피부가 불편해지거나 외모에 영향을 줄 수 있는 상황에서 쓰이며, 특히 얼굴에 난 여드름이나 알레르기 반응으로 인한 발진을 설명할 때 자주 사용됩니다.

A: Have you been under a lot of stress lately?

B: Yes, why do you ask?

A: I noticed you’re starting to break out.

B: Ugh, stress always does this to my skin.

A: 요즘 스트레스 많이 받았어?

B: 응, 왜 물어봐?

A: 너가 (뾰루지) 돋아나기 시작하는 것을 알아차렸어.

B: 아휴, 스트레스는 항상 내 피부에 이렇게 해.

(스트레스 받으면 항상 피부에 문제가 생겨)

She started to break out after eating shellfish.

그녀는 조개류를 먹고 나서 피부에 돋아나기 시작했다.

She started to break out in a rash after eating shellfish.

그녀는 조개류를 먹고 나서 피부에 (발진이) 돋아나기 시작했다.

After using a new skincare product, her face began to break out in red spots.

새로운 스킨케어 제품을 사용한 후 얼굴에 (붉은 반점이) 생기기 시작했다.

I tend to break out on my forehead whenever I eat too much oily food.

나는 기름진 음식을 너무 많이 먹으면, 이마에 (뾰루지) 돋아나는 편이다.

He often breaks out when he’s stressed or doesn’t get enough sleep.

그는 스트레스를 받거나 잠을 충분히 자지 않으면 자주 (뾰루지) 돋아난다.

Many teenagers break out as their hormones change during puberty.

많은 청소년들은 사춘기 동안 호르몬 변화로 인해 (여드름) 돋아난다.