Call up

To contact someone by phone.

누군가에게 전화하여 연락하는 것을 의미합니다.

To make a phone call to someone, usually to communicate information, ask a question, or just to talk.

"Call up"은 다른 사람에게 전화를 걸어 정보를 전달하거나 질문을 하거나 단순히 대화를 나누기 위해 사용하는 표현입니다. 주로 친구나 가족에게 안부를 묻거나 직장 동료와 연락할 때 사용하며, 상대방과 연결하여 소통을 원하는 상황에서 사용됩니다. 이 표현은 일상적인 전화 연락을 의미할 때 적합합니다.

A: I haven’t heard from John in a while. Should I call him up?

B: Sure, it would be nice to catch up.

A: I’ll call him up this evening, then.

B: Great! Let me know how he’s doing.

A: 존에게서 한동안 소식을 못 들었어. 전화해볼까?

B: 그래, 안부 묻는 것도 좋을 것 같아.

A: 그럼 오늘 저녁에 전화해볼게.

B: 좋아! 어떻게 지내는지 알려줘.

She called up her friend to share the good news about her promotion.

그녀는 승진 소식을 전하기 위해 친구에게 전화를 걸었다.

I always call up my parents on the weekends to check in on them.

나는 주말마다 부모님께 안부를 묻기 위해 전화한다.

He called up the restaurant to make a reservation for dinner.

그는 저녁 식사를 예약하려고 식당에 전화했다.

The manager called up each team member to discuss the project updates.

매니저는 프로젝트 업데이트에 대해 논의하기 위해 각 팀원에게 전화했다.

I decided to call up an old colleague to see if they had any job leads.

나는 구직 정보를 얻기 위해 예전 동료에게 전화하기로 했다.