Ease up

To become less strict, intense, or tense, or to adopt a more relaxed attitude.

엄격함, 강도, 긴장이 줄어들거나 더 여유 있는 태도를 취하는 것을 의미합니다.

To reduce the pressure, severity, or intensity of a situation, rule, or emotion. This phrase is often used to describe conditions becoming more manageable or less harsh, such as weather easing up or someone being less strict. It can also refer to a person relaxing their attitude or behavior, allowing for a more comfortable or flexible approach.

상황, 규칙, 또는 감정의 강도나 압박이 줄어들어 더 다루기 쉬워지거나 덜 가혹해지는 것을 나타냅니다. 또한, 누군가가 태도나 행동을 더 여유롭게 바꾸어 편안하고 유연한 접근을 가능하게 하는 경우에도 사용됩니다.

A: The weather’s been rough all day. Do you think it’ll ease up soon?

B: The forecast says it should ease up by the evening.

A: Good, I need to get some fresh air outside.

B: Me too. Let’s hope for clear skies later.

A: 오늘 하루종일 날씨가 안 좋았어. 곧 나아질까?

B: 예보에 따르면 저녁쯤 완화될 거래.

A: 다행이다. 밖에서 신선한 공기를 좀 쐬고 싶어.

B: 나도. 나중에 맑아지길 바라자.

The manager decided to ease up on the strict deadlines after the team’s feedback.

팀의 피드백을 받고 매니저는 엄격한 마감일을 완화하기로 했다.

You should ease up and take some time off. Stress isn’t good for your health.

좀 여유를 가지고 시간을 내서 쉬어. 스트레스는 건강에 좋지 않아.

After a few hours, the heavy traffic began to ease up.

몇 시간 후, 심한 교통 체증이 완화되기 시작했다.

The teacher eased up on the rules during the last week of school.

선생님은 학기 마지막 주에 규칙을 완화했다.

His parents told him to ease up and stop worrying so much about his grades.

그의 부모님은 그에게 여유를 가지고 성적에 대해 너무 걱정하지 말라고 말했다.