Catch on

To become popular or widely accepted, often spreading quickly among people.

무언가가 사람들 사이에서 널리 퍼져 인기를 얻게 되는 것을 의미합니다.

To gain popularity or become fashionable, especially when an idea, trend, or product spreads widely and is adopted by many people.

"Catch on"은 새로운 아이디어, 패션, 제품 등이 사람들 사이에서 빠르게 퍼지며 대중적인 인기를 얻게 될 때 사용됩니다. 특정 스타일이나 트렌드가 널리 유행할 때나 많은 사람들이 어떤 것에 관심을 가지며 따라할 때 이 표현을 씁니다. 예를 들어, 새로운 패션 아이템이나 유행어가 인기를 얻고 널리 퍼질 때 사용됩니다.

A: Have you noticed how quickly this new dance move caught on?

B: Yeah, everyone seems to be doing it on social media.

A: It’s amazing how trends can spread so fast.

B: True! It’s like everyone wants to be part of it.

A: 새로운 춤 동작이 얼마나 빨리 유행하는지 봤어?

B: 응, 소셜 미디어에서 모두가 따라 하는 것 같아.

A: 유행이 이렇게 빠르게 퍼질 수 있다니 놀라워.

B: 맞아! 모두가 그걸 하고 싶어 하는 것 같아.

This hairstyle caught on quickly among teenagers.

이 헤어스타일은 십대들 사이에서 빠르게 유행했다.

The new slang word caught on, and soon everyone was using it.

새로 나온 유행어가 인기를 얻어 곧 모두가 사용하게 되었다.

The brand's eco-friendly products are starting to catch on with consumers.

그 브랜드의 친환경 제품들이 소비자들에게 인기를 얻기 시작했다.

When the song was released, it immediately caught on and topped the charts.

그 노래가 발매되자마자 인기를 얻으며 차트에서 1위를 차지했다.

Brightly colored sneakers have caught on in the fashion world.

밝은 색상의 스니커즈가 패션계에서 유행하고 있다.