Hold up

To support or keep something in position, preventing it from falling or collapsing.

무언가를 지지하여 떨어지거나 무너지는 것을 방지하는 것을 의미합니다.

To describe the act of physically supporting or holding something steady, often to maintain its stability or keep it in place. This phrase can be used literally for objects or metaphorically for support in other contexts.

물리적으로 무언가를 안정적으로 지탱하거나 위치를 유지하는 행동을 설명합니다. 주로 사물에 대해 문자 그대로 사용되지만, 다른 상황에서의 지지에 대해 비유적으로도 사용할 수 있습니다.

A: Can this beam hold up the weight of the roof?

B: Yes, it’s designed to support heavy loads.

A: That’s reassuring. I was worried about its stability.

B: Don’t worry. It’s built to last.

A: 이 기둥이 지붕의 무게를 지탱할 수 있을까?

B: 응, 무거운 하중을 지탱하도록 설계됐어.

A: 안심이 되네. 안정성에 대해 걱정했거든.

B: 걱정 마. 오래 버틸 수 있게 만들어졌어.

The strong pillars hold up the entire structure of the building.

튼튼한 기둥이 건물 전체 구조를 지탱하고 있다.

He used his hands to hold up the shelf while I fixed the screws.

그는 내가 나사를 고치는 동안 선반을 손으로 떠받쳤다.

The bridge is held up by massive steel cables.

그 다리는 거대한 강철 케이블로 지탱되고 있다.

These books are holding up the uneven table leg.

이 책들이 울퉁불퉁한 테이블 다리를 떠받치고 있다.

The scaffolding held up the workers safely during the construction project.

비계가 공사 중에 작업자들을 안전하게 지탱했다.