Hang around

To stay in a place without a specific purpose or to spend time idly.

특정한 목적 없이 어떤 장소에 머물거나 시간을 보내는 것을 의미합니다.

To describe spending time in a location casually or aimlessly, often with no clear objective. This phrase is commonly used to refer to informal or relaxed gatherings or to someone lingering without doing much.

어떤 장소에서 특별한 목표 없이 느긋하거나 목적 없이 시간을 보내는 행동을 설명합니다. 주로 비공식적이거나 편안한 모임, 혹은 특별히 하는 일 없이 머무는 상황에서 사용됩니다.

A: What are you doing at the shopping mall today?

B: Nothing much, just hanging around with some friends.

A: Sounds like a chill day. Are you planning to do anything later?

B: Not really, we’re just enjoying the time together.

A: 오늘 쇼핑몰에서 뭐 하고 있어?

B: 별거 없어, 그냥 친구들이랑 어슬렁거리고 있어.

A: 여유로운 하루 같네. 나중에 할 계획 있어?

B: 별로 없어, 그냥 같이 시간 보내고 있어.

The teenagers were hanging around the park after school, chatting and laughing.

십대들은 방과 후 공원에서 서성거리며 이야기하고 웃고 있었다.

Don’t hang around the office too late; go home and get some rest.

사무실에 너무 늦게까지 서성거리지 말고 집에 가서 쉬어.

He spent the afternoon hanging around the coffee shop, waiting for his friend.

그는 친구를 기다리며 오후 내내 커피숍에서 어슬렁거렸다.

There’s no point hanging around here if the meeting has been canceled.

회의가 취소되었다면 여기에서 서성거릴 필요가 없어.

The stray dog was hanging around the restaurant, hoping for scraps of food.

길 잃은 개가 음식을 얻으려고 식당 주변을 서성거리고 있었다.