Get away

To escape from a place, situation, or person, often to avoid danger, responsibility, or capture.

위험, 책임, 또는 붙잡힘을 피하기 위해 장소, 상황, 또는 사람으로부터 도망치거나 벗어나는 것을 의미합니다.

To describe the act of successfully freeing oneself from a restrictive or challenging environment. This phrase is often used in contexts where someone escapes physically from a place or metaphorically from an unpleasant situation.

주로 제한적이거나 어려운 환경에서 벗어나거나 도망치는 행동을 나타냅니다. 물리적으로 장소에서 탈출하거나, 비유적으로 불쾌한 상황에서 벗어나는 경우에 자주 사용됩니다.

A: How did the thief manage to get away?

B: He ran through the alley before the police arrived.

A: That’s frustrating. Hopefully, they catch him soon.

B: Yeah, they’re already looking for him.

A: 도둑은 어떻게 간신히 도망칠 수 있었을까? (manage to: 간신히 ~해내다/ get away: 도망치다)

B: 경찰이 도착하기 전에 골목길을 통과하여 뛰어갔대. (through: 입구에서 출구까지의 공간 통과를 의미)

A: 짜증 나네. 빨리 잡히면 좋겠다.

B: 응, 이미 그를 찾고 있대.

The prisoner managed to get away during the transfer to another facility.

그 죄수는 다른 시설로 이송 중에 도망쳤다.

She needed to get away from the noisy city to clear her mind.

그녀는 마음을 정리하기 위해 시끄러운 도시에서 벗어날 필요가 있었다.

The suspect got away before the police could arrest him.

용의자는 경찰이 체포하기 전에 도망쳤다.

After months of hard work, they finally got away for a relaxing vacation.

몇 달간의 힘든 일 끝에 그들은 마침내 휴가를 떠나 여유를 즐겼다.

The rabbit got away from the hunter by hiding in a bush.

토끼는 덤불 속에 숨어서 사냥꾼으로부터 도망쳤다.