Come down with

To become sick with a particular illness, usually a minor one.

특정 질병, 특히 가벼운 질병에 걸리는 것을 의미합니다.

To start showing symptoms of an illness, such as a cold or flu. This expression is often used for minor illnesses and suggests that someone is becoming unwell.

"Come down with"는 감기나 독감과 같은 가벼운 병에 걸려 증상이 나타나기 시작할 때 사용됩니다. 일반적으로 큰 병보다는 일시적인 건강 문제에 대해 말할 때 쓰이며, 몸이 불편해지기 시작할 때를 나타내는 표현입니다.

A: You don’t look well. Are you feeling okay?

B: I think I’m coming down with a cold.

A: Oh no, make sure to get some rest.

B: I will. Thanks for the concern.

A: 안색이 안 좋아 보여. 괜찮아?

B: 감기에 걸린 것 같아.

A: 아이고, 꼭 쉬어야 해.

B: 그럴게. 걱정해줘서 고마워.

She came down with the flu right before her vacation.

그녀는 휴가 직전에 독감에 걸렸다.

He started to come down with a sore throat after the long meeting.

긴 회의 후에 그는 목이 아프기 시작했다.

Many students came down with a stomach bug after the school trip.

학교 여행 후 많은 학생들이 배탈에 걸렸다.

I think I’m coming down with something; I feel really tired and achy.

뭔가에 걸린 것 같아. 몸이 피곤하고 아파.

He came down with a fever and had to stay home from work.

그는 열이 나서 직장에 가지 않고 집에 있어야 했다.