Die away

To gradually diminish in strength or intensity until it disappears completely, often referring to sounds, feelings, or effects.

주로 소리, 빛, 감각, 또는 효과가 점차적으로 희미해져 완전히 사라지는 구체적인 현상에 사용합니다.

To describe something that gradually fades or lessens until it is no longer perceptible. This phrase is commonly used for sounds that become quieter over time, such as applause or music, as well as for emotions or other sensations that gradually lose their intensity. It emphasizes a slow and steady reduction until complete disappearance.

서서히 줄어들어 완전히 사라지는 것을 표현하며, 시간이 지남에 따라 조용해지는 박수나 음악 같은 소리뿐만 아니라 점점 약해지는 감정이나 감각에도 사용됩니다. 완전히 사라질 때까지 천천히 감소하는 것을 강조합니다.

A: Did you hear the thunder just now? It was so loud!

B: Yes, but listen. it’s starting to die away.

A: You’re right. It’s almost completely faded now.

B: I love how peaceful it feels when the storm dies away like this.

A: 방금 천둥 소리 들었어? 엄청 크게 들렸지!

B: 응, 근데 들어봐. 이제 점점 사라지고 있어.

A: 맞아. 이제 거의 완전히 희미해졌네.

B: 폭풍이 이렇게 사라질 때 느껴지는 평화로움이 좋아.

The sound of the crowd cheering began to die away as the concert ended.

콘서트가 끝나면서 관중의 환호 소리가 점차 사라지기 시작했다.

As the sun set, the light on the horizon started to die away.

해가 지면서 지평선의 빛이 점차 사라졌다.

Her excitement about the new project began to die away over time.

새 프로젝트에 대한 그녀의 흥분은 시간이 지나면서 점점 사라졌다.

The music slowly died away until there was complete silence.

음악이 천천히 사라져 완전한 정적이 찾아왔다.

After a few moments, the echo of his voice died away in the canyon.

잠시 후, 그의 목소리의 메아리가 협곡 속에서 점차 사라졌다.

"Die away"는 주로 빛, 소리, 감각 등이 점진적으로 사라지는 구체적인 현상에 쓰이므로, "그는 그녀에 대한 사랑이 점차 사라지기 시작했다", "그 가수의 인기가 점차 사라지기 시작했다" 등을 표현하기에는 어색하므로 diminish 또는 fade away를 사용합니다.

His love for her began to fade away.

His love for her started to diminish over time.

The singer’s popularity began to fade away over time.

The singer’s popularity started to diminish gradually.

His passion for his studies began to fade away gradually.

His passion for his studies started to diminish gradually.