Doze off

깜빡 졸다; 잠깐 잠들다.

To fall asleep lightly or unintentionally, often for a short period, usually due to tiredness.

주로 피곤해서 잠깐 무의식적으로 졸거나 가볍게 잠드는 것을 의미합니다.

Explanation

To fall asleep for a brief period, often unintentionally, while sitting, reading, or doing another activity. This phrase describes moments of light or unexpected sleep, often when someone is trying to stay awake but is overcome by drowsiness. "Doze off" is commonly used to describe situations where people momentarily lose consciousness in a relaxed or sedentary setting.

주로 앉아 있거나 책을 읽는 등 다른 활동 중에 무의식적으로 잠깐 졸거나 가볍게 잠드는 상황을 나타냅니다. 깨어 있으려고 노력하지만 졸음에 지쳐 잠시 잠드는 경우에 자주 사용됩니다. 이 표현은 이완된 상태나 가만히 앉아 있는 상황에서 순간적으로 잠드는 것을 설명합니다

Examples

Dialogue

A: You look tired. Did you get enough sleep last night?

B: Not really. I kept dozing off during the meeting today.

A: I know the feeling. Maybe you should go to bed early tonight.

B: Good idea. I’ll try to catch up on sleep.

A: 피곤해 보여. 어젯밤에 잠을 잘 못 잤어?

B: 별로. 오늘 회의 중에 자꾸 졸았어.

A: 그 기분 알아. 오늘 밤에 일찍 자는 게 어때?

B: 좋은 생각이야. 잠을 좀 보충해야겠어.

Sentences

He began to doze off while watching TV late at night.

늦은 밤 TV를 보다가 깜빡 졸기 시작했다.

The teacher noticed a few students dozing off during the lecture.

선생님은 몇몇 학생들이 수업 중에 졸고 있는 것을 알아챘다.

I tend to doze off on long flights, even if I’m not that tired.

나는 피곤하지 않아도 장거리 비행 중에 자주 깜빡 졸곤 한다.

She dozed off in the waiting room while waiting for her appointment.

그녀는 약속을 기다리며 대기실에서 깜빡 잠들었다.

The sound of the rain made him relax, and he soon dozed off.

빗소리에 그가 편안해졌고, 곧 잠깐 잠들었다.