Eat up

To finish eating all the food on one's plate or in a serving.

접시나 제공된 음식을 모두 먹는 것을 의미합니다.

To consume all of the food served, often used when encouraging someone, especially children, to finish their meal. This phrase can also emphasize complete consumption without leaving anything behind. It is frequently used in casual or familial settings.

주로 식사 중에 음식을 남기지 않고 모두 먹는 것을 나타내며, 특히 어린아이들에게 음식을 다 먹으라고 권할 때 자주 사용됩니다. 음식이 전부 소비되었음을 강조하는 표현입니다.

A: You didn’t eat much. Are you not hungry?

B: I’m full, but I’ll try to eat up what’s left.

A: Don’t force yourself, but it’d be a shame to waste it.

B: You’re right. I’ll finish it.

A: 너 많이 안 먹었네. 배가 안 고픈 거야?

B: 배부르긴 한데, 남은 건 다 먹어볼게.

A: 무리하지는 마. 그래도 버리기는 아까우니까.

B: 맞아. 다 먹을게.

Make sure to eat up all your vegetables before leaving the table.

식탁에서 일어나기 전에 채소를 모두 먹어라.

The kids were so hungry they ate up everything on their plates.

아이들이 너무 배고파서 접시 위의 음식을 모두 먹어 치웠다.

If you don’t eat up your meal, you won’t have room for dessert.

네 음식을 다 먹지 않으면 디저트를 먹을 자리가 없을 거야.

He ate up the entire pizza by himself.

그는 혼자서 피자를 전부 다 먹었다.

She told her son to eat up quickly so they wouldn’t be late.

그녀는 아들에게 빨리 다 먹으라고 해서 늦지 않도록 했다.