Grow apart

To gradually become emotionally distant or disconnected from someone, often over time.

시간이 지남에 따라 누군가와 감정적으로 멀어지거나 단절되는 것을 의미합니다.

To describe the gradual loss of closeness or connection in a relationship, often due to changes in circumstances, interests, or priorities. This phrase is commonly used in the context of friendships or romantic relationships.

관계에서 가까움이나 연결이 점진적으로 사라지는 것을 설명하며, 이는 주로 상황, 관심사, 또는 우선순위의 변화로 인해 발생합니다. 주로 우정이나 연애 관계에서 사용됩니다.

A: Have you talked to Emily recently?

B: Not really. I feel like we’ve grown apart over the years.

A: That’s sad. You two used to be so close.

B: I know, but life just took us in different directions.

A: 요즘 에밀리랑 얘기해 본 적 있어?

B: 아니, 우리가 몇 년 사이에 멀어진 것 같아.

A: 안타깝다. 너희 둘 정말 가까웠었잖아.

B: 맞아, 하지만 각자의 삶이 다른 방향으로 흘러갔어.

Over time, they grew apart as their interests and goals changed.

시간이 지나면서 그들은 관심사와 목표가 달라지면서 멀어졌다.

Childhood friends often grow apart as they move to different cities or pursue different careers.

어릴 적 친구들은 종종 다른 도시로 이사하거나 다른 직업을 추구하면서 멀어진다.

The couple grew apart after years of focusing on their own careers.

그 부부는 각자의 경력에 집중한 몇 년 동안 점점 멀어졌다.

He realized they had grown apart when they struggled to find anything to talk about.

그는 대화할 거리를 찾는 데 어려움을 겪으면서 그들이 멀어졌다는 것을 깨달았다.

Friendships can grow apart if both sides don’t make an effort to stay connected.

친구 관계는 양쪽이 연결을 유지하려는 노력을 하지 않으면 소원해질 수 있다.