Face up to

~에 직면하다; 받아들이다; 인정하다.

To confront or accept a difficult or challenging situation realistically and with courage.

힘들거나 어렵거나 불편하거나 또는 도전적인 상황에 현실적으로 직면하거나 이를 용기 있게 받아들이는 것을 의미합니다.

Explanation

To acknowledge and deal with an unpleasant or challenging situation head-on, instead of avoiding it. This phrase is often used when someone needs to accept responsibility, deal with a tough reality, or come to terms with something difficult. It emphasizes bravery and realism in confronting adversity or truth.

불편하거나 힘든 상황에 정면으로 직면하거나 이를 피하지 않고 받아들이는 것을 의미합니다. 주로 책임을 인정하거나, 어려운 현실을 다루거나, 힘든 상황을 수용해야 할 때 사용되며, 역경이나 진실을 마주하는 용기와 현실감을 강조합니다.

Examples

Dialogue

A: He’s been avoiding the problem for weeks. Do you think he’ll face up to it eventually?

B: I hope so. He needs to accept what’s happened and deal with it.

A: It’s hard, but running away won’t help.

B: Exactly. Facing up to it is the first step to moving forward.

A: 그는 몇 주째 문제를 피하고 있어. 결국 그는 문제를 직면할까?

B: 그랬으면 좋겠어. 무슨 일이 있었는지 인정하고 해결해야 해.

A: 힘들겠지만, 도망치는 건 도움이 안 돼.

B: 맞아. 직면하는 게 앞으로 나아가는 첫 단계야.

Sentences

It’s time to face up to the consequences of your actions.

이제 네 행동의 결과에 직면해야 할 때야.

You need to face up to your responsibilities.

너는 네 책임을 직면해야 한다.

She finally faced up to the reality of her financial situation.

그녀는 마침내 자신의 재정 상태의 현실을 받아들였다.

She finally faced up to the fact that she made a mistake.

그녀는 마침내 자신이 실수했다는 사실을 받아들였다.

The company had to face up to the challenges of a rapidly changing market.

회사는 빠르게 변화하는 시장의 도전에 직면해야 했다.

He found it hard to face up to the fact that he had made a mistake.

그는 자신이 실수했다는 사실을 인정하기 어려워했다.

We need to face up to the environmental issues before it’s too late.

늦기 전에 환경 문제에 직면해야 한다.

References

구동사 "Face up to"는 전치사 "to" 뒤에 항상 명시적인 목적어가 필요합니다.

"to"는 연결하는 대상(문제, 상황, 사실 등)을 필요로 하기 때문에 목적어 없이 "Face up to"만 사용하면 "무엇에 직면하는가?"라는 질문이 남기 때문에 문장이 불완전해집니다.

❌ "You need to face up to." → 어색하고 불완전.

✅ "You need to face up to the problem." → 완전하고 자연스러움.

목적어가 꼭 필요한 구동사: face up to, look forward to, take care of 등.

목적어 없이 사용 가능한 구동사: run out, break down, get up 등.