Fall apart

산산이 부서지다; 무너지다.

To break into pieces, collapse, or become disorganized, either physically or emotionally.

물리적으로 산산이 부서지거나 붕괴되거나, 감정적으로 무너지거나 혼란스러워지는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe a situation, object, or person that is losing stability, structure, or cohesion. Physically, it refers to something breaking or disintegrating. Emotionally, it implies a person struggling to cope or handle a situation, leading to a breakdown. This phrase is commonly used in both literal and figurative contexts.

상황, 물건, 또는 사람이 안정감이나 구조, 결속을 잃고 붕괴하거나 혼란스러워지는 것을 나타냅니다. 물리적으로는 무언가가 부서지거나 분해되는 것을 의미하고, 감정적으로는 사람이 상황을 감당하지 못하고 무너지는 것을 의미합니다. 문자적, 비유적 맥락 모두에서 자주 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: What happened to your old chair? It looks like it’s about to fall apart.

B: Yeah, it’s really old. I should probably replace it soon.

A: Definitely. It won’t last much longer.

B: I’ll get a new one this weekend.

A: 네 오래된 의자에 무슨 일이야? 곧 부서질 것 같아 보여.

B: 응, 정말 오래됐어. 곧 바꿔야 할 것 같아.

A: 확실히 그래. 오래 못 버틸 거야.

B: 이번 주말에 새로 살게.

Sentences

The old bridge is starting to fall apart due to lack of maintenance.

오래된 다리가 관리 부족으로 붕괴되기 시작하고 있다.

After years of neglect, the house began to fall apart.

몇 년간 방치된 후 그 집은 무너지기 시작했다.

She fell apart after hearing the devastating news.

그녀는 충격적인 소식을 듣고 감정적으로 무너졌다.

The company started to fall apart after losing its biggest client.

회사는 가장 큰 고객을 잃은 후 붕괴되기 시작했다.

His plan fell apart when the key members of the team left.

그의 계획은 팀의 주요 멤버들이 떠나면서 무산되었다.