Get away

휴가를 떠나다.

To take a break or leave for a vacation to escape daily routines or responsibilities.

일상적인 일이나 책임에서 벗어나 휴가를 떠나는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe leaving one's usual environment, often for relaxation or recreation. This phrase emphasizes taking time off from work or daily life to rest, recharge, or explore new places.

주로 일상에서 벗어나 휴식이나 재충전, 새로운 곳을 탐험하기 위해 떠나는 것을 나타냅니다. 휴가를 통해 일상의 스트레스를 해소하려는 행위를 강조합니다.

Examples

Dialogue

A: You look so refreshed! Did you get away for the weekend?

B: Yeah, I went to the beach for a couple of days. It was amazing.

A: That sounds perfect. I should plan a trip soon, too.

B: You definitely should. It really helps to take a break.

A: 너 정말 상쾌해 보여! 주말에 휴가 다녀왔어?

B: 응, 며칠 동안 해변에 갔었어. 정말 좋았어.

A: 완벽하네. 나도 곧 여행 계획을 세워야겠다.

B: 꼭 그래. 쉬는 게 정말 도움돼.

Sentences

We’re planning to get away to the mountains for a relaxing weekend.

우리는 휴식을 위해 주말에 산으로 휴가를 떠날 계획이다.

She always tries to get away at least once a year to recharge.

그녀는 재충전을 위해 매년 최소한 한 번은 휴가를 떠나려고 노력한다.

After months of hard work, they finally got away to a quiet island.

몇 달간의 힘든 일 끝에 그들은 마침내 조용한 섬으로 휴가를 떠났다.

I can’t wait to get away from the city and enjoy the fresh air.

도시를 떠나 신선한 공기를 즐기고 싶어 죽겠어.

They got away for a week-long cruise to celebrate their anniversary.

그들은 결혼기념일을 축하하기 위해 일주일 동안 크루즈 여행을 떠났다.