Cut in

끼어들다; 방해하다.

To interrupt a conversation or action, or to move into a space abruptly, often causing a disruption.

대화나 행동을 방해하거나, 갑자기 공간에 끼어들어 흐름을 끊는 것을 의미합니다.

Explanation

To enter into an ongoing conversation, action, or space without prior notice, often disrupting it. "Cut in" is frequently used when someone interrupts a conversation or moves in front of others, such as in traffic. This phrase suggests an unanticipated action that can cause a brief pause or disturbance in the original flow.

"Cut in"은 진행 중인 대화나 행동에 예고 없이 끼어드는 것을 의미하며, 주로 대화 중 방해하거나 교통에서 앞에 갑자기 끼어들 때 사용됩니다. 이는 원래의 흐름을 방해하는 뜻을 담고 있습니다.

Examples

Dialogue

A: So, I was saying about the trip...

B: Sorry to cut in, but can I just ask a quick question?

A: Sure, go ahead. What’s up?

B: Do we need to bring our own tents?

A: 그래서 여행에 대해 이야기하고 있었는데...

B: 대화에 끼어들어서 미안한데, 잠깐만 질문해도 될까?

A: 물론이지, 뭐가 궁금해?

B: 텐트를 직접 가져가야 해?

Sentences

He cut in during the meeting to share his opinion.

그는 회의 중 자신의 의견을 말하기 위해 끼어들었다.

A car suddenly cut in front of us on the highway, making us brake hard.

고속도로에서 차 한 대가 갑자기 우리 앞에 끼어들어 급하게 브레이크를 밟았다.

She cut in while they were talking, which disrupted the conversation.

그녀가 그들이 이야기 중일 때 끼어들어서 대화가 끊겼다.

Don’t cut in when others are speaking; wait for your turn.

다른 사람들이 말할 때 끼어들지 말고 네 차례를 기다려라.

The DJ cut in with a new song, changing the atmosphere of the party.

DJ가 새로운 곡을 틀며 파티 분위기를 바꿨다.