Give out
(물건 등을) 나눠주다; 배포하다.
To distribute items or resources to multiple people.
여러 사람에게 물건이나 자원을 나눠주는 것을 의미합니다.
Explanation
To describe the act of handing out or distributing something, often in an organized manner, such as during an event or activity. This phrase emphasizes providing items like leaflets, food, or gifts to a group of people.
주로 행사나 활동 중에 유인물, 음식, 선물과 같은 물건을 여러 사람에게 나눠주는 행동을 나타냅니다. 체계적으로 배포하는 것을 강조합니다.
Examples
Dialogue
A: Did they give out the tickets for the concert already?
B: Yes, but they only had a limited number, so they went quickly.
A: I should have come earlier to get one.
B: Don’t worry, I got an extra for you.
A: 콘서트 티켓 벌써 나눠줬어?
B: 응, 수량이 제한되어 있어서 금방 끝났어.
A: 더 일찍 왔어야 했네.
B: 걱정 마, 너를 위해 하나 더 받아놨어.
Sentences
Volunteers gave out food and blankets to the homeless during the winter.
자원봉사자들이 겨울 동안 노숙자들에게 음식과 담요를 나눠줬다.
The teacher gave out worksheets to the students at the start of the lesson.
선생님은 수업 시작 전에 학생들에게 워크시트를 나눠줬다.
The company gave out free samples of their new product at the trade show.
그 회사는 무역 박람회에서 신제품의 무료 샘플을 배포했다.
She gave out candy to the kids who came trick-or-treating on Halloween.
그녀는 할로윈에 사탕을 얻으러 온 아이들에게 사탕을 나눠줬다.
Flyers were being given out on the street to promote the new restaurant.
새로운 레스토랑을 홍보하기 위해 거리에 전단지가 나눠지고 있었다.
References
나눠주다 의미로 일상 생활에서는 다음 빈도 순으로 사용됩니다.
Hand out > Give away (무료) > Pass out (전달) > Give out
She handed out the tests to the students. 그녀는 학생들에게 시험지를 나눠줬다.
They are giving away free tickets to the concert. 그들은 콘서트 무료 티켓을 나눠주고 있다.
The company gave away free samples to promote their new product. 회사는 신제품을 홍보하기 위해 무료 샘플을 나눠줬다.
They gave out free samples at the event. 행사에서 무료 샘플을 나눠줬다.
She gave away her old clothes to charity. 그녀는 헌 옷을 자선단체에 기부했다.
He passed out the flyers to the audience. 그는 관객들에게 전단지를 나눠줬다.
The teacher gave out the test papers to the students. 선생님이 학생들에게 시험지를 나눠줬다.
They gave out free samples at the event." 그들은 행사에서 무료 샘플을 나눠줬다.
Volunteers were giving out food to the homeless. 자원봉사자들이 노숙자들에게 음식을 나눠줬다.
He passed out from exhaustion after the marathon. 그는 마라톤 후 탈진으로 기절했다.
She passed out from the heat. 그녀는 더위로 기절했다.
I almost passed out because it was so hot in the room. 방이 너무 더워서 거의 기절할 뻔했어요.
