Go away

To tell someone to leave, often in a direct or harsh manner.

누군가에게 떠나라고, 주로 직설적이거나 강하게 말하는 것을 의미합니다.

"Go away" in this context is used to demand that someone leave a place or stop bothering you. It is often expressed out of frustration or annoyance and can range from casual to rude, depending on the tone.

이 표현은 누군가에게 자리를 떠나거나 귀찮게 하지 말라고 요구하는 경우에 사용됩니다. 이는 짜증이나 불만에서 나온 표현으로, 어조에 따라 가볍게 혹은 무례하게 들릴 수 있습니다.

A: Why are you still here? Didn’t I tell you to go away?

B: I just wanted to explain myself.

A: I don’t want to hear it. Just go away.

B: Fine, I’ll leave.

A: 왜 아직 여기 있어? 내가 꺼지라고 하지 않았어?

B: 그냥 설명하려고 했어.

A: 듣고 싶지 않아. 그냥 가버려.

B: 알았어, 갈게.

The security guard told the loiterers to go away from the entrance.

경비원이 배회하던 사람들에게 입구에서 꺼지라고 말했다.

If you’re not going to help, just go away and stop bothering me.

도와줄 게 아니라면 그냥 꺼져서 나를 귀찮게 하지 마.

She told her nosy neighbor to go away and mind their own business.

그녀는 참견하기 좋아하는 이웃에게 꺼지라고 하며 자기 일이나 신경 쓰라고 했다.

The child shouted at the stray dog to go away from their yard.

그 아이는 뜰에서 떠나라고 길 잃은 개에게 소리쳤다.

When the salesman wouldn’t take no for an answer, I firmly told him to go away.

판매원이 거절을 받아들이지 않자, 나는 단호하게 그에게 꺼지라고 말했다.