Help out

(어려운 상황에서) 도와주다; 거들다.

To assist or support someone, especially when they are in need or facing difficulties.

어려움을 겪고 있는 사람을 돕거나 지원하는 것을 의미합니다.

Explanation

To describe the act of providing help in a specific situation where someone needs assistance, often beyond regular support. This phrase emphasizes lending a hand during challenging circumstances.

특정 상황에서 누군가가 필요로 할 때 도움을 주는 행동을 설명하며, 주로 평소보다 더 특별히 돕는 것을 강조합니다.

Examples

Dialogue

A: Can you help out at the community center this weekend?

B: Sure, what do they need help with?

A: They need volunteers to organize donations for the shelter.

B: I’d be happy to help out. Let me know the details.

A: 이번 주말에 커뮤니티 센터에서 도와줄 수 있어?

B: 물론이지. 무슨 일을 돕는 건데?

A: 쉼터에 기부품을 정리할 자원봉사자가 필요해.

B: 기꺼이 도울게. 세부 사항 알려줘.

Sentences

She helped out her friend by babysitting her children for the evening.

그녀는 친구를 돕기 위해 저녁 동안 아이들을 봐줬다.

The neighbors helped out after the storm by clearing fallen branches.

이웃들은 폭풍 후 쓰러진 나뭇가지를 치우며 도와줬다.

He offered to help out at the food bank during the holiday season.

그는 휴가철 동안 푸드뱅크에서 돕겠다고 제안했다.

The team members helped out their colleague by covering his workload during his absence.

팀원들은 그의 부재 동안 그의 업무를 대신 처리하며 도와줬다.

I’m glad you’re willing to help out; we really needed an extra pair of hands.

네가 도와주려 해서 정말 고마워. 정말 추가 손길이 필요했거든.