Go by

(시간이) 지나가다.

To pass or elapse, referring specifically to time moving forward.

시간이 흘러가거나 지나가는 것을 의미합니다.

Explanation

It is used to describe the passage of time, often focusing on how quickly or slowly it feels. It emphasizes the progression of hours, days, or years. This phrase is commonly used when reflecting on the passage of time or anticipating future events.

"Go by"는 시간이 흐르거나 지나가는 것을 묘사할 때 사용됩니다. 주로 시간이 빠르게 또는 느리게 느껴지는 경험에 초점을 맞추며, 과거를 회상하거나 미래의 사건을 기대할 때 자주 쓰입니다.

Examples

Dialogue

A: I can’t believe how quickly this year has gone by.

B: I know, it feels like just yesterday we were celebrating New Year’s.

A: Time flies when you’re busy, doesn’t it?

B: Absolutely. We need to make the most of it.

A: 이번 해가 얼마나 빨리 지나갔는지 믿을 수 없어.

B: 맞아, 마치 어제가 새해를 축하하던 날 같아.

A: 바쁠 때는 시간이 정말 빨리 가, 그렇지?

B: 완전 공감해. 시간을 최대한 잘 써야겠어.

Sentences

As the days go by, the deadline for the project gets closer.

날이 지나갈수록 프로젝트 마감일이 가까워진다.

I watched the hours go by while waiting for my flight at the airport.

공항에서 비행기를 기다리며 시간이 지나가는 것을 바라봤다.

It’s amazing how fast ten years have gone by since we first met.

우리가 처음 만난 지 10년이 얼마나 빨리 지나갔는지 놀랍다.

The summer seemed to go by in the blink of an eye.

여름이 눈 깜짝할 사이에 지나간 것 같았다.

Watching the sunset made her feel peaceful as the day went by.

일몰을 보며 그녀는 하루가 지나가는 평온함을 느꼈다.