Keep down

To maintain a low level of something, such as noise, costs, or emotions.

소음, 비용, 감정 등 무엇이든 낮은 수준으로 유지하거나 억제하는 것을 의미합니다.

To control or reduce something to prevent it from increasing, such as keeping noise low in a library or maintaining costs in a budget. This phrase is also used to refer to controlling physical or emotional reactions, such as keeping food down when feeling nauseous. It highlights restraint or effort to limit something.

무엇인가의 증가를 방지하고 낮은 수준으로 유지하거나 억제하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 도서관에서 소음을 낮게 유지하거나 예산에서 비용을 관리하는 상황에서 사용됩니다. 또한 메스꺼운 상태에서 음식을 억지로 참거나 감정을 조절하는 경우에도 사용됩니다. 이 표현은 억제나 제한하려는 노력을 강조합니다.

A: Can you keep the volume down? I’m trying to study.

B: Sorry about that. I’ll lower it.

A: Thanks. I just need some quiet for the next hour.

B: No problem. I’ll use headphones instead.

A: 소리 좀 낮춰줄래? 나 공부하려고 해.

B: 미안해. 줄일게.

A: 고마워. 한 시간 정도 조용했으면 좋겠어.

B: 알겠어. 대신 이어폰 쓸게.

The teacher reminded the students to keep their voices down during the exam.

선생님은 시험 중에 학생들에게 목소리를 낮추라고 상기시켰다.

We’re trying to keep costs down by finding cheaper suppliers.

우리는 더 저렴한 공급업체를 찾아 비용을 낮추려고 노력하고 있다.

During the lecture, attendees were asked to keep the noise level down to avoid interruptions.

강의 중에는 방해를 막기 위해 소음을 낮게 유지하라는 요청을 받았다.

I managed to keep my breakfast down even though I felt nauseous.

나는 메스꺼웠지만 아침을 억지로 참아냈어.

We need to keep our spending down this month to stay within budget.

이번 달 예산 내에서 지출을 억제해야 해.