Blow out

~을 불어서 끄다; ~을 날려버리다.

To extinguish something by blowing air onto it, or to cause something to burst or go out with force.

무언가에 바람을 불어 꺼버리거나 강한 힘으로 터지거나 나가게 하는 것을 의미합니다.

Explanation

To cause something, such as a candle or tire, to go out or burst due to a force, often air or wind.

"Blow out"는 촛불을 불어 끌 때처럼 무언가를 바람으로 꺼버리는 상황에 자주 사용됩니다. 또한 타이어가 터지거나 바람에 의해 강한 힘으로 무언가가 날아갈 때도 쓰이며, 힘이나 압력이 가해져 무언가가 폭발적으로 꺼지거나 터지는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 이 표현은 축하 행사에서 촛불을 끌 때나 타이어 펑크와 같은 갑작스러운 상황에 사용됩니다.

Examples

Dialogue

A: Are you ready to blow out the candles?

B: Yes, make a wish first!

A: Alright, here goes!

B: Happy birthday!

A: 촛불 끌 준비됐어?

B: 응, 먼저 소원 빌어!

A: 좋아, 이제 끈다!

B: 생일 축하해!

Sentences

She took a deep breath and blew out all the candles on her birthday cake.

그녀는 깊게 숨을 들이마시고 생일 케이크 위의 모든 촛불을 불어서 껐다.

The car had a tire blowout on the highway, which caused a sudden stop.

그 차는 고속도로에서 타이어가 터져 갑자기 멈추게 되었다.

Strong winds blew out the campfire, leaving the campers in darkness.

강한 바람이 캠프파이어를 꺼버려 캠퍼들은 어둠 속에 남게 되었다.

I tried to relight the candle, but it kept blowing out.

나는 촛불을 다시 켜려고 했지만 계속 꺼졌다.

The basketball game was a blowout, with one team winning by over 30 points.

농구 경기는 한 팀이 30점 넘게 차이로 이긴 일방적인 경기였다.