Break down

To stop working or functioning, usually referring to machinery or systems.

보통 기계나 시스템이 멈추거나 작동하지 않게 되는 것을 의미합니다.

To stop operating due to malfunction, or to cease functioning effectively.

"Break down"은 주로 기계가 고장 나거나 기능이 멈출 때 사용되는 표현입니다. 자동차, 컴퓨터, 또는 기타 장비가 더 이상 작동하지 않을 때 이 표현을 사용하며, 종종 예기치 않은 문제가 발생했을 때 쓰입니다. 이 외에도 사람이 스트레스로 인해 감정적으로 무너지는 상황에도 사용할 수 있습니다.

A: Did your car break down on the way here?

B: Yes, the engine suddenly stopped working.

A: That must have been stressful. Did you call for help?

B: Yeah, a tow truck is on the way.

A: 여기 오는 길에 차가 고장 났어?

B: 응, 엔진이 갑자기 멈췄어.

A: 스트레스 받았겠다. 도움 요청했어?

B: 응, 견인차가 오고 있어.

My computer broke down right before the deadline, and I lost all my work.

컴퓨터가 마감 직전에 고장 나서, 작업한 것을 전부 잃어버렸다.

The factory had to shut down after several machines broke down.

몇몇 기계가 고장 나서 공장이 문을 닫아야만 했다.

The bus broke down during the trip, causing a delay for all passengers.

여행 중에 버스가 고장 나서 모든 승객들이 지연되었다.

After weeks of stress, she finally broke down and started crying.

몇 주간의 스트레스 끝에, 그녀는 결국 무너져 울기 시작했다.

Around this time last year, my car broke down on the highway on my way home from work and it suddenly stopped.

작년 이맘때, 퇴근 길에 고속도로에서 차가 고장나서 갑자기 멈췄다.

Our air conditioning broke down in the middle of summer, and it was really unbearable.

한여름에 에어컨이 고장 나서, 정말 참기 어려웠다.

It was really unbearable. 정말 참을 수 없었어.

"really"로 상황이 극도로 고통스럽거나 견디기 어려웠음을 강조합니다.

It was nearly unbearable. 거의 참을 수 없었어.

"Nearly"는 고통이 심했으나 참을 수 있는 한계를 넘지는 않은 상태를 나타냅니다.

It was barely unbearable. 가까스로 참을 수 없었어.

"Barely"와 "unbearable"은 의미가 상반되기 때문에, 영어로는 자연스럽지 않은 표현입니다.

It was barely bearable. 가까스로 참을 수 있었어.

견디기 어려운 상태에서 간신히 가까스로 참아낸 상황을 의미합니다.

Unbearable - 견딜 수 없는, 참을 수 없는

Intolerable - 견딜 수 없는, 참을 수 없는

Insufferable - 견딜 수 없는, 참을 수 없는

Unendurable - 견디기 힘든

Painful - 고통스러운, 괴로운

Overwhelming - 감당할 수 없는, 압도적인

Impossible - 불가능한, 참을 수 없는 (상황이나 조건에 따라)

Excruciating - 몹시 고통스러운

Agonizing - 괴로울 정도로 고통스러운

Tormenting - 괴롭히는, 고문 같은, 괴로운

Distressing - 괴롭히는, 고통스러운, 괴로운