Call up

To summon or officially bring someone into service, often in the military or for a specific duty.

군대나 특정 임무를 위해 공식적으로 사람을 소집하거나 불러내는 것을 의미합니다.

To formally summon someone, usually for military service or a special duty, often involving mobilization for a task.

"Call up"은 군 복무나 특정 임무를 위해 누군가를 소집할 때 사용되는 표현입니다. 주로 군대에서 징집하거나 중요한 역할을 맡기 위해 사람을 불러낼 때 쓰이며, 긴급한 상황이나 공식적인 소환이 필요할 때 사용됩니다. 이 표현은 국가 서비스뿐 아니라 스포츠 경기 등 특정 역할을 맡기 위해 선수를 소집할 때도 쓰일 수 있습니다.

A: Did you hear that Tom was called up for military service?

B: Yes, he’s leaving next month. It’s going to be a big change for him.

A: I’m sure he’ll do well. He’s always been disciplined.

B: Absolutely. It’s a proud moment for his family.

A: 톰이 군 복무 소집됐다는 소식 들었어?

B: 응, 다음 달에 떠난대. 그에게 큰 변화가 될 거야.

A: 잘 해낼 거야. 항상 규율이 철저하잖아.

B: 맞아, 가족에게도 자랑스러운 순간이지.

The government called up additional troops to support the mission.

정부는 임무를 지원하기 위해 추가 병력을 소집했다.

She was called up to the national team after her impressive performance.

그녀는 뛰어난 활약으로 국가대표팀에 소집되었다.

During times of crisis, retired officers can be called up for duty.

위기 상황에서는 퇴역한 장교들이 소집될 수 있다.

The general called up his officers to discuss the new strategy.

장군은 새로운 전략을 논의하기 위해 장교들을 소집했다.

Thousands of young men were called up to serve in the military.

수천 명의 젊은 남성들이 군 복무를 위해 소집되었다.

She is a highly disciplined student who meets her study goals and stays focused on her assignments.

그녀는 공부 목표를 달성하고 과제에 집중하는 매우 규율적인 학생입니다.



Disciplined – 스스로 통제하는, 규칙을 잘 지키는

Self-controlled – 자제력이 있는

Organized – 체계적인, 정리된

Orderly – 질서 있는

Focused – 집중력이 있는

Diligent – 부지런한, 성실한

Undisciplined – 규율이 없는, 통제가 안 되는

Chaotic – 혼란스러운, 무질서한

Irresponsible – 무책임한

Careless – 부주의한

Impulsive – 충동적인