Bump into

~와 우연히 마주치다; ~를 우연히 만나다.

To meet someone unexpectedly, often by chance.

누군가를 우연히 만나는 것을 의미합니다.

Explanation

To encounter someone or something by accident, typically when not planned or anticipated.

"Bump into"는 길에서 우연히 친구나 지인을 만나거나 예기치 않게 어떤 상황을 마주할 때 쓰이는 표현입니다. 계획하지 않은 상황에서 누군가와 마주치게 될 때 이 표현을 사용하며, 예기치 않은 만남에서 종종 반가움을 표현할 때도 자주 쓰입니다.

Examples

Dialogue

A: Guess who I bumped into at the mall today?

B: Who?

A: Our old college professor!

B: No way! How is he doing?

A: 오늘 쇼핑몰에서 누구랑 우연히 마주쳤는지 알아?

B: 누구?

A: 우리 대학 때 교수님!

B: 정말? 잘 지내시대?

Sentences

I bumped into an old friend from high school at the coffee shop.

나는 커피숍에서 고등학교 때 친구를 우연히 만났다.

She often bumps into her neighbors when she takes her dog for a walk.

그녀는 개를 산책시킬 때 종종 이웃과 우연히 마주친다.

He was surprised to bump into his boss while on vacation.

그는 휴가 중에 상사를 우연히 만나서 놀랐다.

We bumped into each other at the airport right before our flights.

우리는 비행기 타기 직전에 공항에서 우연히 마주쳤다.

I didn’t expect to bump into anyone I knew at such a big event.

그렇게 큰 행사에서 아는 사람을 만날 줄은 생각지도 못했다.