Clear out

To remove unwanted items or clutter from a place, often to make it more organized or spacious.

불필요한 물건이나 잡동사니를 치워 공간을 깔끔하게 만드는 것을 의미합니다.

To empty or remove clutter from an area, usually by discarding or organizing items, to make the space clean and orderly.

"Clear out"은 방, 사무실, 창고와 같이 어수선한 공간에서 불필요한 물건을 치워 정돈하는 상황에서 사용되는 표현입니다. 일반적으로 오래된 물건이나 쓰레기를 버리거나 정리하여 공간을 더 넓고 정돈된 상태로 만드는 것을 의미하며, 개인 물건을 정리하거나 큰 청소를 할 때 자주 쓰입니다.

A: This closet is full of things we don’t even use anymore.

B: I agree. Let’s clear it out this weekend and donate what we don’t need.

A: Good idea. We could use some extra space.

B: Absolutely. It’ll feel so much better.

A: 이 옷장은 우리가 더 이상 사용하지 않는 물건들로 가득 차 있어.

B: 맞아. 이번 주말에 정리하고 필요 없는 것들은 기부하자.

A: 좋은 생각이야. 추가 공간이 필요해.

B: 완전 동의해. 훨씬 깔끔해질 거야.

She decided to clear out her closet and donate old clothes.

그녀는 옷장을 정리하고 오래된 옷들을 기부하기로 했다.

After years of collecting, he finally cleared out his garage.

몇 년 동안 모아둔 물건들을 마침내 차고에서 정리했다.

They cleared out their office space to make room for new equipment.

그들은 새 장비를 위한 공간을 마련하기 위해 사무실을 정리했다.

He cleared out the basement and found things he forgot he owned.

그는 지하실을 정리하다가 잊고 있던 물건들을 발견했다.

We need to clear out the storage room; it’s too cluttered.

창고를 정리해야 해. 너무 어수선해.

"Clean up," "Clean out," "Clear up," 그리고 "Clear out"는 모두 정리나 청소와 관련된 동사구이지만, 각각의 의미와 사용되는 상황에 미묘한 차이가 있습니다.

• 차이점

Clean up: 더러움이나 지저분함을 제거하여 공간을 전체적으로 깨끗하게 청소하는 데 초점을 맞춥니다.

Clean out: 불필요한 물건을 버리고 비우는 정리에 중점을 두며, 내부의 물건을 비우는 느낌이 강합니다.

Clear up: 어지럽거나 혼란스러운 것을 정리하여 명확히 하고, 오해나 문제를 해결하는 데도 사용됩니다.

Clear out: 공간이나 장소에서 물건이나 사람을 완전히 내보내어 비워냅니다.

더러워진 공간이나 물건을 깨끗하게 만드는 전반적인 청소를 의미합니다. 주방, 방, 공공장소 등에서 쓰이며 먼지와 쓰레기를 제거하고 정리하는 데 중점을 둡니다.

We need to clean up the park after the event.

행사 후 공원을 깨끗하게 청소해야 한다.

불필요한 물건을 비우고 공간을 정리하는 것을 의미합니다. 청소보다 "정리해서 비우는" 데 초점을 맞춥니다. 서랍, 옷장, 차고처럼 물건이 가득한 공간에서 물건을 버리거나 재정리할 때 쓰입니다.

I plan to clean out the closet and donate old clothes.

나는 옷장을 정리하고 오래된 옷을 기부할 계획이다.

Meaning: 주로 어지럽거나 혼란스러운 것을 정리하여 깔끔하게 만드는 것을 의미합니다. "정리하다"에 가깝고, 혼란을 해소하는 느낌을 줄 수 있습니다. 물건뿐만 아니라 오해, 혼동 등을 정리하는 의미로도 사용됩니다.

Let's clear up this misunderstanding before it causes issues.

문제가 생기기 전에 이 오해를 해결하자.

공간에서 물건을 완전히 비우는 것을 의미합니다. 빈 상태로 만드는 데 중점을 두고, 강한 정리와 배출의 의미가 포함됩니다. 사람들이나 물건을 완전히 내보내거나 비울 때 쓰입니다. 주로 방이나 공간 전체를 비우는 상황에서 사용됩니다.

We need to clear out the room before the new furniture arrives.

새 가구가 오기 전에 방을 완전히 비워야 한다.